Аш-Шамс · 2/15
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 На Български
и в луната, която го следва,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَالْقَمَرِ“ (уал-камар) — Луната.
  • „إِذَا“ (иза) — когато.
  • „تَلَاهَا“ (талаха) — я последва, върви след нея.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в Луната, когато следва Слънцето. Това следване се проявява във видимия ред на небесните тела: Луната изгрява след Слънцето и залязва след него, като по този начин заема своето място в последователността на деня и нощта. Освен това Луната следва Слънцето и по отношение на светлината — тя не притежава собствена светлина, а я получава и отразява от Слънцето. В този образ има доказателство за прецизния ред и мъдростта в творението на Аллах, както и напомняне за Неговата сила и господство над всичко сътворено.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да се вглеждаме в знаменията на Аллах във вселената и да размишляваме над тях.
  • Редът между Слънцето и Луната показва съвършената мъдрост и точност на Създателя.
  • Забелязването на тези знамения укрепва вярата и увеличава смирението пред Аллах.
  • Коранът привлича сърцата чрез красотата на природата и ясните доказателства за единството на Аллах.
  • Размисълът върху творението ни подтиква към благодарност и поклонение на Единствения Създател.


📜 Стих 1-4 — Сура Аш-Шамс

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Кълна се в слънцето и в неговото сияние,
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
и в луната, която го следва,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
и в деня, който го проявява,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
и в нощта, която го покрива,
Аш-ШамсКоран регистър
15Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аш-Шамс 2

Сура Аш-Шамс Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в луната, която го следва,

Сура Стих 2/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шамс Слушайте, Сура Аш-Шамс Превод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers