Ash-Shams · 2/15
Translation Transliteration — Ash-Shams
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا  ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 English Meaning
And [by] the moon when it follows it
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Qamar (ٱلْقَمَرِ): The moon.
  • Talahā (تَلَاهَا): Followed it, i.e., the moon follows the sun in its course and appearance.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah Almighty swears an oath by the moon when it follows the sun. The moon trails the sun in its rising and setting, and it takes its light from the sun. Just as the sun is the source of radiant light during the day, the moon reflects that light after the sun has set, appearing in the night sky as a luminous sign. This following is not merely a physical phenomenon; it is a sign of the perfect order and harmony that Allah has placed in the universe. The moon’s light is a mercy from Allah, illuminating the darkness of the night, and its phases—from a thin crescent to a full moon—are a reminder of the precision of Allah’s creation. The oath here draws the listener’s attention to the greatness of Allah’s power and the beauty of His design, urging humanity to reflect on these signs and turn to their Creator with gratitude and submission.

Reflection and Call:

When you look at the moon following the sun, think of how Allah has subjected all of creation to His command—nothing deviates from His will. The moon, in its humble following, teaches us a profound lesson: to follow the guidance of Allah and His Messenger, just as the moon follows the sun. Just as the moon has no light of its own but shines by reflecting the sun’s light, we as believers have no goodness of our own except that which we derive from the light of revelation and the example of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Let this verse inspire you to align your life with the divine order, to seek Allah’s light in your heart, and to be among those who purify their souls and succeed in this life and the Hereafter. The same Allah who made the moon follow the sun has made clear for you the path of righteousness—so follow it, and you will never be lost in the darkness of this world.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Ash-Shams

1وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا 
By the sun and its brightness
2وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 
And [by] the moon when it follows it
3وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 
And [by] the day when it displays it
4وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 
And [by] the night when it covers it
Ash-ShamsQuran Index
15Verse
MeccanRevelation
2Verse

Translation — Ash-Shams 2

Surah Verse 2/15 — Ash-Shams الشمس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shams Listen, Ash-Shams Translation, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers