Ash-Shams · 2/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bulan apabila ia mengiringinya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَلاَهَا: mengikutinya; iaitu bulan mengikuti matahari dalam perjalanan dan peredarannya, sama ada dari segi terbit dan terbenam mahupun dalam mengambil cahaya daripadanya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan bulan apabila ia mengikuti matahari. Bulan sentiasa tunduk dan patuh kepada perintah Allah, bergerak mengikut peredaran matahari, muncul selepas matahari terbenam, dan mengambil cahayanya daripada matahari. Ini menunjukkan betapa sempurnanya sistem alam yang Allah ciptakan, di mana setiap makhluk saling berkaitan dan tunduk kepada ketetapan-Nya. Apabila bulan mengikuti matahari, ia menjadi penerang di kegelapan malam, sebagaimana matahari menjadi penerang di siang hari. Ini adalah bukti kebesaran Allah yang mengatur segala sesuatu dengan penuh hikmah dan keindahan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah keindahan alam ini! Bulan yang mengikuti matahari adalah tanda kekuasaan Allah yang tidak pernah lekang. Setiap malam kita menyaksikan bulan beredar dengan teraturnya, tidak pernah tersasar walau sedikit pun. Ini mengingatkan kita bahawa kita juga harus sentiasa mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya, sebagaimana bulan mengikuti matahari. Janganlah kita menjadi hamba yang ingkar, kerana seluruh alam ini tunduk patuh kepada Allah, maka sudah sepatutnya kita sebagai manusia yang berakal lebih-lebih lagi untuk taat kepada-Nya. Renungkanlah: jika bulan yang tidak berakal pun patuh kepada perintah Allah, mengapa kita yang dikurniakan akal dan hati masih leka dengan kemaksiatan? Marilah kita jadikan alam ini sebagai cermin untuk meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah SWT.



📜 Ayat 1-4 — Surah Ash-Shams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Dan bulan apabila ia mengiringinya;
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata;
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan gelap- gelita),
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 2

Surah Ash-Shams Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bulan apabila ia mengiringinya;

Surah Ayat 2/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 21, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda