คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- ابتغاء = การแสวงหา ปรารถนา
- وجه ربه = ความโปรดปรานของพระเจ้าของเขา (การเห็นพึงพอพระทัยของพระองค์)
- الأعلى = ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ผู้ทรงสูงสุดเหนือทุกสิ่ง
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงผู้ที่มีความยำเกรงอย่างแท้จริง ผู้ที่บริจาคทรัพย์สินของเขาในหนทางของอัลลอฮ์ โดยที่การบริจาคของเขานั้นมิได้เป็นการตอบแทนบุญคุณของผู้ใด หรือมิได้หวังสิ่งตอบแทนทางโลก แต่การกระทำของเขานั้นเป็นไปเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งยิ่งเท่านั้น
การบริจาคและการเสียสละของเขาไม่ได้เกิดจากการที่ใครเคยทำดีต่อเขาแล้วเขาต้องการตอบแทน แต่เป็นเพราะความรักและความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เขาไม่ได้หวังผลตอบแทนจากมนุษย์คนใด แต่หวังเพียงความพึงพอพระทัยจากพระผู้เป็นเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเหนือทุกสรรพสิ่ง
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาส) คือหัวใจของการงานทุกอย่าง การกระทำใดก็ตามที่ปราศจากความบริสุทธิ์ใจย่อมไร้ค่าในสายตาของอัลลอฮ์
- มุสลิมผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องฝึกฝนตนเองให้ทำความดีโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เท่านั้น
- การแสวงหาความพึงพอพระทัยจากอัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความสุขและความสงบใจในการดำเนินชีวิต
- อิสลามสอนให้เรามีจิตใจที่สูงส่ง ไม่เห็นแก่สิ่งตอบแทนทางโลก แต่ให้มุ่งสู่ความดีงามที่ยั่งยืนในปรโลก
- การที่อัลลอฮ์ทรงพระนามว่า "الأعلى" (ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง) เตือนใจให้เราตระหนักว่าพระองค์ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง และการแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์คือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง
📜 อายะฮฺ 18-21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
คำแปล — อัล-ลัยล์ 20
ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 18–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








