Al-Layl · 7/21
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Auf Deutsch
so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ: Wir werden ihm den Weg leicht machen und ihn dazu führen.
  • لِلْيُسْرَىٰ: zum Guten, zur Erleichterung und zum rechtschaffenen Handeln.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem der Allmächtige Gott im vorherigen Vers die Eigenschaften derer erwähnt hat, die geben, Gott fürchten und das Gute bezeugen, sagt Er hier: Wer von seinem Besitz spendet, Gott in seinen Handlungen fürchtet und die Wahrheit des Glaubens – dass es keinen Gott außer Allah gibt – bestätigt, dem werden Wir den Weg zum Guten ebnen und ihm die Mittel zum Erfolg erleichtern. Wir werden seine Angelegenheiten für ihn einfach gestalten und ihn zu rechtschaffenen Taten führen, wie dem Spenden für wohltätige Zwecke und dem Gehorsam gegenüber Gott. Dies ist eine göttliche Gnade, die denjenigen zuteilwird, die aufrichtig nach dem Wohlgefallen Gottes streben.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine wunderbare frohe Botschaft für jeden, der Gutes tun möchte: Gott verspricht, dass Er den Weg für diejenigen erleichtert, die sich für das Gute entscheiden. Wenn du also aufrichtig bist und Gott fürchtest, wird Er dir Türen öffnen, die du dir nie vorgestellt hast. Er wird dein Herz für Gehorsam öffnen, deine Schritte zum Guten lenken und dir die Fähigkeit geben, das zu tun, was Ihm gefällt. Dies ist eine Einladung an jeden von uns, den ersten Schritt in Richtung Gottes zu machen – denn Gott wartet darauf, den Rest des Weges für uns zu erleichtern. Er ist derjenige, der die Herzen lenkt und die Wege ebnet. Möge Gott uns alle zu denen machen, denen Er das Gute erleichtert und die Er zu den Wegen des Friedens führt.



📜 Vers 5-9 — Sure Al-Layl

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
und das Beste für wahr hält,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
und das Beste für Lüge erklärt,
Al-LaylQuran Register
21Vers
MekkanischRevelation
7Vers

Übersetzung — Al-Layl 7

Sure Al-Layl Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

Sure Vers 7/21 — Sure Al-Layl الليل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Layl Anhören, Sure Al-Layl Übersetzung, Sure Al-Layl mp3, Sure Al-Layl pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten