Аль-Лейль · 7/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Татарча
Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ — Без аны җиңеләйтербез, уңайлаштырырбыз.
  • لِلْيُسْرَى — уңайлыкка, яхшы эшләргә, изгелеккә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән, кеше яхшылыкка омтылса, аның эшен җиңеләйтәчәген хәбәр итә. Әгәр кеше мал-мөлкәтеннән бирсә, Аллаһыдан куркып, гөнаһлардан сакланса һәм «Ләә иләәһә илләллаһ» дигән тәүхид сүзенә, аның мәгънәсенә һәм моның өчен биреләчәк әҗер-савапка ышанса, Аллаһы аны изгелек юлына күндерер, яхшы эшләргә ярдәм итәр һәм аның эшләрен уңайлаштырыр. Аңа дөрес юлны күрсәтеп, тәүфикъ бирер, шулай итеп ул җәннәткә илтүче гамәлләрне җиңеллек белән башкарыр. Бу — Аллаһының юмартлыгы һәм рәхмәте, чөнки Ул яхшы ниятле колларын үзенең ярдәменнән мәхрүм итми.

Гыйбрәтләр:

  • Яхшы эшләргә омтылучы кешегә Аллаһы үзе ярдәм итә һәм аның юлын җиңеләйтә.
  • Иман һәм тәкъва — уңышның ачкычы; кем Аллаһыга ышанып, яхшылык кылса, Аллаһы аны һич тә калдырмый.
  • Бу аять мөселманнарга өмет бирә: гамәлләребезнең кечкенә булуына карамастан, ихлас күңелдән эшләнсә, Аллаһы аларны кабул итеп, безне изгелеккә ирештерәчәк.
  • Аллаһының рәхмәте киң — Ул колларының яхшылыкка омтылышын күреп, аларга уңайлыклар бирә һәм ахирәттә дә, дөньяда да уңышлар насыйп итә.


📜 Аять 5-9 — Аль-Лейль сүрәсе

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланса.
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Һәм Аллаһуның берлеген, Исламның хаклыгын вә Коръәннең һәм пәйгамбәрнең хаклыгын тәсъдыйк кылса.
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Вә әмма бер кеше саранлык кылса, вә үзен Аллаһуга вә ахирәт нигъмәтләренә мохтаҗсыз санаса, кирәксенмәсә.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 7

Аль-Лейль сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне…

Сүрәсе Аять 7/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers