Surah Al-Lail — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• فَسَنُيَسِّرُهُ: "sẽ làm cho dễ dàng, sẽ tạo điều kiện thuận lợi, sẽ hướng dẫn và mở đường".
• لِلْيُسْرَى: "đến với sự dễ dàng, đến với con đường thuận lợi", ở đây ý chỉ con đường làm điều thiện, điều tốt, sự vâng lời và việc làm công đức.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi đề cập đến người đã chi dùng tài sản của mình vì chính nghĩa, biết kính sợ Allah trong mọi hành động, và tin tưởng vào điều tốt đẹp mà Allah đã hứa cùng phần thưởng Ngài dành cho người ngoan đạo, Allah phán rằng Ngài sẽ làm cho con đường của người ấy trở nên dễ dàng. Nghĩa là Allah sẽ hướng dẫn, tạo thuận lợi và mở rộng cho người đó con đường làm điều thiện, giúp người ấy dễ dàng thực hiện những việc làm ngoan đạo, dễ dàng chi dùng vì Allah, và dễ dàng đi theo con đường vâng lời Ngài. Đây là phần thưởng tương xứng với sự lựa chọn của người ấy: khi người ấy chủ động tìm đến điều tốt, Allah sẽ ban cho người ấy sự thuận lợi để tiếp tục và tiến xa hơn trên con đường đó. Ngược lại, người keo kiệt, không tin tưởng và quay lưng với điều thiện sẽ gặp con đường khó khăn, như được nói ở phần sau của cùng chủ đề trong surah này.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh cho thấy rằng ai thành tâm hướng về điều thiện, Allah sẽ giúp người ấy dễ dàng hơn trên con đường đó; điều này khích lệ người đọc tin rằng nỗ lực làm điều tốt không hề bị bỏ mặc mà luôn được Allah nâng đỡ.
• Việc chi dùng tài sản vì chính nghĩa, lòng kính sợ Allah và đức tin chân thành không chỉ là bổn phận mà còn mở ra cánh cửa của sự thuận lợi và bình an trong cuộc sống.
• Đây là lời động viên nhẹ nhàng để mỗi người bắt đầu hoặc kiên trì làm điều thiện, bởi con đường vâng lời Allah tuy có thể cần cố gắng nhưng Allah hứa sẽ làm cho nó trở nên dễ dàng cho người có lòng thành.
• Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng sự hướng dẫn và thuận lợi đến từ Allah, nên người tin cậy Ngài luôn có niềm hy vọng và động lực để sống tốt hơn mỗi ngày.