Surah Al-Layl — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَسَنُيَسِّرُهُ: "Àwa yóò mú kí ó rọrùn fún un" — ìyẹn ni pé Allāh yóò ṣe é ní rírọ̀rùn, yóò sì tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó rọrùn.
• لِلْيُسْرَى: "sí ọ̀nà tí ó rọrùn" — ìyẹn ni ọ̀nà ìṣe rere, ìgbọràn sí Allāh, àti iṣẹ́ àlàáfíà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh Ọlọ́run ọ̀run àti ilẹ̀ ń sọ fún wa pé ẹni tí ó bá fi ọrọ̀ rẹ̀ ná fún ọ̀nà Allāh, tí ó bẹ̀rù Allāh nínú bí ó ṣe ń ná ọrọ̀ rẹ̀, tí ó sì gba ìjẹ́wọ́ pé kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Allāh, tí ó sì gba ohun tí ó yẹ kí ó gbà nípa ẹ̀san àti ìdájọ́ — irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni Allāh yóò ṣe é ní rírọ̀rùn. Allāh yóò tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó rọrùn, yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ fún un láti ṣe iṣẹ́ rere, yóò sì mú kí iṣẹ́ òdodo àti ìgbọràn rọrùn fún un. Yóò ṣí ọ̀nà rere sílẹ̀ fún un, yóò sì jẹ́ kí gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní ìrọ̀rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀.

Èyí ni ẹ̀san tí ó yẹ fún ẹni tí ó bá fi ọrọ̀ rẹ̀ ná nínú ọ̀nà Allāh, tí ó bẹ̀rù Allāh, tí ó sì gba ododo gbọ́. Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́ sí ẹni tí ó bá ń ṣe rere; bẹ́ẹ̀ ni kì í fi ẹni tí ó bá ń wá ọ̀nà rẹ̀ sílẹ̀. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere, Allāh yóò mú kí iṣẹ́ rere di rírọ̀rùn fún un, yóò sì ṣe ìtọ́sọ́nà rẹ̀ sí ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Qur'an:

1. Allāh ń dáhùn fún ẹni tí ó bá fi ọrọ̀ rẹ̀ ná nínú ọ̀nà rẹ̀ — èyí fi hàn pé Islam kì í gbàgbé iṣẹ́ rere, bẹ́ẹ̀ ni kì í pa ẹ̀san rẹ̀ tì.
2. Ìrọ̀rùn ni ọ̀nà Allāh — ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò rí ìrọ̀rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀, nínú ọrọ̀ rẹ̀, àti nínú ọ̀nà ìsẹ̀dá rẹ̀.
3. Ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbàgbọ́ nínú ẹ̀san rẹ̀ ń ṣí ọ̀nà rere sílẹ̀ fún ènìyàn — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìṣípayá fún gbogbo wa pé kí a má ṣe ṣe iṣẹ́ rere nítorí ẹ̀san ènìyàn, ṣùgbọ́n nítorí Allāh nìkan.
4. Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ — gbogbo ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sí i yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀, yóò sì rí ìrọ̀rùn nínú ọ̀nà ìgbésí ayé rẹ̀.
5. Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìfẹ́ — kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìdálẹ́bi. Allāh fẹ́ kí àwọn ẹrú rẹ̀ rí ìrọ̀rùn, kí wọ́n sì máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìrètí nínú ẹ̀san rẹ̀.