لیل · 7/21
ترجمه آوانگاری — لیل
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ  ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 معنای فارسی
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ: پس به زودی او را آماده و مهیا میکنیم.
  • لِلْیُسْرَىٰ: برای راه آسان و کار خیر و آسان (یعنی راهی که به سعادت و رستگاری منتهی میشود).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه وعده میدهد که کسی که در راه بذل و بخشش از مال خود قدم بردارد، از خدا پروا کند و به وعدههای الهی و توحید ایمان راستین داشته باشد، او را برای پیمودن راه خیر و سعادت یاری میکند. به این معنا که خداوند توفیق انجام کارهای نیک، انفاق در راه او، و پیمودن راههای آسان و پربرکت را برایش فراهم میسازد و او را در مسیر طاعت و بندگی یاری میدهد. این تسهیل الهی شامل هدایت قلبی، آمادهسازی زمینههای عمل صالح، و گشودن درهای خیر به روی اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • رحمت و لطف بیپایان خداوند نسبت به بندگان مؤمن و نیکوکار، که خود را متعهد به یاری آنان در مسیر خیر کرده است.
  • تشویق به انفاق و تقوا، با این بشارت که خداوند خودش زمینههای موفقیت و سعادت را برای چنین افرادی فراهم میکند.
  • نشان میدهد که هدایت و توفیق الهی، پاداشی برای بذل مال و تقواست و هر کس قدم در راه خدا بگذارد، خداوند قدمهای بعدی را برایش آسان میکند.
  • این آیه امیدواری و انگیزه میدهد که انسان با شروع کار خیر، از حمایت ویژه الهی برخوردار میشود و راه برایش هموار میگردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — لیل

5فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 
اما كسى كه بخشايش و پرهيزگارى كرد،
6وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 
و آن بهترين را تصديق كرد،
7فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
8وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
9وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 
و آن بهترين را تكذيب كرد،
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — لیل 7

سوره آیه 7/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید