El-Lejl · 7/21
Prijevod Transliteracija — Sura El-Lejl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Na Bosanskom
njemu ćemo Džennet pripremiti;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fesenu-jessiruhu" – Mi ćemo mu olakšati i pripremiti ga.
  • "Lil-jusrā" – za lahkoću, odnosno za put dobra i poslušnosti Allahu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah obavještava da će onome ko od svog imetka udjeljuje, ko se čuva Allaha i postupa bogobojazno, te ko vjeruje u riječ "La ilahe illallah" i u sve što ona podrazumijeva – od vjerovanja u Jednog Allaha, poslanike, Sudnji dan i nagradu ili kaznu – Allah olakšati put dobra i uspjeha. On će ga uputiti i pripremiti za činjenje dobrih djela, davati mu snagu i uspjeh u poslušnosti, te će mu olakšati sve njegove poslove na ovom i na onom svijetu. To je Allahova nagrada onome ko izabere put vjere i dobrog ponašanja – Allah mu pomaže i vodi ga ka onome što je najbolje za njega.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova pomoć i uputa dolaze onome ko iskreno vjeruje i čini dobra djela – ko daje od svog imetka i boji se Allaha, Allah mu olakšava put ka dobru.
  2. Vjerovanje u Allahovu jedinstvo (tevhid) i istinitost Poslanika, s.a.v.s., ključ je za Allahovu podršku i uspjeh u životu.
  3. Ovaj ajet ulijeva nadu i ohrabruje vjernika – kada čovjek krene putem dobra, Allah mu pomaže i čini taj put lakšim, te ga ne ostavlja samog.
  4. Islam je vjera lahkoće i olakšice – Allah ne ostavlja vjernika da se sam bori, nego mu pruža pomoć i snagu na putu poslušnosti.
  5. Ko iskreno želi dobro i trudi se na putu vjere, Allah će mu olakšati svako dobro i usmjeriti ga ka njemu – to je velika radost i utjeha za svakog vjernika.


📜 Ajet 5-9 — Sura El-Lejl

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
onome koji udjeljuje i ne griješi
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
i ono najljepše smatra istinitim –
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
njemu ćemo Džennet pripremiti;
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
i ono najljepše smatra lažnim –
El-LejlIndeks Kurana
21Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — El-Lejl 7

Sura El-Lejl Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : njemu ćemo Džennet pripremiti;

Sura Ajet 7/21 — Sura El-Lejl الليل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Lejl Slušaj, Sura El-Lejl Prijevod, Sura El-Lejl mp3, Sura El-Lejl pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers