Аль-Лейль · 7/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Ба Тоҷикӣ
пас барои биҳишт омодааш мекунем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:
  • «فَسَنُيَسِّرُهُ»: пас ба зудӣ ӯро осон мекунем ва муҳайё месозем.
  • «لِلْيُسْرَى»: барои роҳи осон, ки он амали солеҳ ва тоъат аст.
  1. Тафсири оят:

Пас касе ки аз моли худ дар роҳи Худо инфоқ мекунад ва аз нофармонӣ парҳез менамояд ва он чиро, ки Худованд ваъда додааст, тасдиқ мекунад, Худованди мутаъол ӯро барои амали солеҳ ва инфоқ дар роҳи Худо осонӣ медиҳад ва ба сӯи корҳои нек ва роҳи хайр ҳидоят менамояд. Яъне Худо барои чунин банда амалҳои некро осон мегардонад ва ӯро ба тоъат ва итоат муваффақ месозад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованди мутаъол бандагони некро дар роҳи хайр ёрӣ мекунад ва амалҳои солеҳро барояшон осон мегардонад.
  • Ҳар кас дар роҳи Худо қадам гузорад ва нияти пок дошта бошад, Худо ӯро танҳо намегузорад ва роҳи осонро ба ӯ нишон медиҳад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки инфоқ дар роҳи Худо ва парҳезгорӣ сабаби осонии корҳо ва муваффақият дар дунё ва охират мегардад.
  • Инчунин, оят ба мо умед мебахшад, ки агар мо ба сӯи Худо қадам гузорем, Худо ба мо наздиктар мешавад ва корҳои моро осон мегардонад.


📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Лейль

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
пас барои биҳишт омодааш мекунем.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 7

Сураи Аль-Лейль Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : пас барои биҳишт омодааш мекунем.

Сураи Оят 7/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers