Аль-Лейль · 7/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 На русском
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «فَسَنُيَسِّرُهُ» — Мы облегчим ему, направим и поможем.
  • «لِلْيُسْرَى» — к пути лёгкости, то есть к благому и праведному пути, который ведёт к довольству Аллаха.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания участи того, кто щедро расходует из своего имущества, страшится Аллаха в своих делах и искренне верует в истину — в единобожие и всё, что оно подразумевает из веры в награду и наказание. Всевышний Аллах обещает такому человеку, что облегчит ему путь к добру, направит его к благим делам, поможет ему в совершении праведных поступков и облегчит его мирские и религиозные дела. Это обещание означает, что Аллах окажет ему Свою поддержку, откроет перед ним двери блага и сделает для него лёгким совершение того, что приближает к Нему, — как, например, расходование ради Аллаха, поклонение и повиновение Ему. Таким образом, этот аят подчёркивает, что благое начало влечёт за собой ещё большее благо, и что Аллах помогает Своему рабу на пути, который тот избрал для себя.

Извлекаемые пользы:

  • Из этого аята мы узнаём, что Аллах — Милостивый и Щедрый — не оставляет Своего раба без помощи, если тот искренне стремится к добру; Он облегчает ему путь к праведности и успеху.
  • Аят побуждает верующего к щедрости, богобоязненности и искренней вере, обещая ему за это лёгкость в делах и благое содействие от Господа.
  • В этом — великая радостная весть для каждого, кто хочет исправить себя: достаточно сделать первый шаг к добру, и Аллах облегчит ему остальное, ибо награда за добро — новое добро и помощь от Всевышнего.


📜 Аят 5-9 — Аль-Лейль

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
И принял (Откровение Его),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
И отвергает (Откровения Его), -
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Лейль 7

Сура Аль-Лейль Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

Сура Аят 7/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.