Al-Layl · 7/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ — Maka Kami akan memudahkannya.
  • لِلْيُسْرَى — Kepada jalan yang mudah (kebaikan dan kebahagiaan).

Tafsiran Ayat:

Firman Allah SWT dalam ayat ini menerangkan bahawa sesiapa yang membelanjakan hartanya di jalan kebaikan, bertakwa kepada Allah dalam segala urusannya, dan membenarkan kalimah "Laa ilaaha illallah" serta segala yang terkandung di dalamnya daripada akidah, syariat, dan balasan akhirat, maka Allah akan memberikan kepadanya taufik dan hidayah. Allah akan memudahkan baginya jalan menuju kebaikan dan keinsafan, serta mempermudahkan segala urusannya di dunia dan akhirat. Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku, kerana sesiapa yang mendekatkan diri kepada Allah, maka Allah akan mendekatkan dirinya kepada segala kebaikan dan memudahkan baginya melakukan amal soleh, termasuklah bersedekah dan berinfak di jalan Allah. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya janji Allah ini. Apabila kita bersungguh-sungguh untuk berbuat baik, bertakwa, dan beriman dengan sebenar-benarnya, maka Allah tidak akan membiarkan kita bersusah payah sendirian. Bahkan, Allah akan membuka pintu-pintu kemudahan, melapangkan dada kita untuk beramal, dan memudahkan setiap langkah kebaikan yang kita lakukan. Maka janganlah kita ragu-ragu untuk memulakan kebaikan, walaupun kecil. Kerana Allah yang Maha Pemurah itu sentiasa bersama hamba-Nya yang mahu berubah ke arah kebaikan. Marilah kita sama-sama merebut peluang emas ini dengan memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan menghiasi diri dengan keimanan yang tulus. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Layl

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mendustakan perkara yang baik,
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Layl 7

Surah Al-Layl Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

Surah Ayat 7/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda