Al-Lail · 7/21
Terjemah Transliterasi — Al-Lail
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ (fa sanuyassiruhu): Maka Kami akan memudahkannya.
  • لِلْيُسْرَى (lilyusrā): Kepada jalan kemudahan, yaitu kebaikan dan ketaatan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa bagi hamba-Nya yang memilih jalan kebaikan—yakni orang yang mendermakan hartanya di jalan Allah, bertakwa kepada Rabb-nya dalam setiap keadaan, dan membenarkan kalimat tauhid "Lā ilāha illallāh" beserta segala konsekuensi dan balasan yang terkandung di dalamnya—maka Allah akan memberikan kemudahan dan petunjuk kepadanya menuju segala sebab kebaikan dan keshalihan. Allah akan melapangkan dadanya untuk beramal saleh, memudahkan langkahnya dalam berinfak di jalan Allah, dan menuntunnya kepada jalan yang lurus. Ini adalah janji Allah yang pasti, bahwa siapa yang bersungguh-sungguh mendekatkan diri kepada-Nya, maka Allah akan memudahkan baginya segala urusan dunia dan akhirat. Sungguh indah janji Allah ini! Maka jadilah hamba yang gemar berbagi, bertakwa, dan membenarkan ajaran-Nya, niscaya Allah akan membukakan pintu-pintu kemudahan dalam hidupmu, menjadikan hatimu tenang, dan langkahmu selalu berada dalam ketaatan kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Lail

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
serta mendustakan pahala terbaik,
Al-LailIndeks Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Lail 7

Surat Al-Lail Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

Surat Ayat 7/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu