Al-Lajl · 7/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Po Polsku
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ – ułatwimy mu, przygotujemy go i poprowadzimy.
  • لِلْيُسْرَى – do drogi łatwej, czyli do czynów dobrych i prawego postępowania.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący zapowiada, że temu, kto rozdaje ze swojego majątku na drodze dobra, kto boi się Boga w swoich czynach i wierzy w jedność Boga oraz w to, co ona za sobą niesie – czyli w nagrodę i karę – On ułatwi drogę do dobra. To znaczy, że Bóg poprowadzi go, wesprze i sprawi, że czynienie dobra, posłuszeństwo oraz wydawanie z majątku na cele dozwolone i szlachetne będą dla niego łatwe i przyjemne. Bóg obdarzy go powodzeniem w sprawach i pomoże mu trwać na ścieżce prawości, aż osiągnie sukces w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Dowiadujemy się, że Bóg nie pozostawia człowieka samego sobie – kto wybiera dobro, otrzymuje od Boga wsparcie i ułatwienie na tej drodze.
  • Werset ten zachęca do dawania z majątku, bogobojności i wiary, pokazując, że każdy dobry krok otwiera kolejne drzwi dobra.
  • Jest to dowód na łaskawość Boga wobec Jego sług – On nagradza dobre intencje i czyny, ułatwiając człowiekowi dalsze postępowanie.
  • Uczy nas, że sukces w życiu nie zależy tylko od wysiłku człowieka, ale przede wszystkim od błogosławieństwa i pomocy Boga, którą otrzymuje ten, kto zmierza ku Niemu.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Lajl

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Ale ten, kto daje i jest bogobojny,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 7

Sura Al-Lajl Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.

Sura Werset 7/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers