അൽ-ലൈൽ · 7/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും എളുപ്പമായതിലേക്ക് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَسَنُيَسِّرُهُ: എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവന് എളുപ്പമാക്കികൊടുക്കും.

* لِلْيُسْرَىٰ: നന്മയിലേക്കും, എളുപ്പമുള്ള മാർഗ്ഗത്തിലേക്കും (സൽക്കർമ്മങ്ങളിലേക്കും).

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ ധനം ചെലവഴിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും, "ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്" എന്ന വചനത്തെയും അത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെയും അതിന്റെ പ്രതിഫലത്തെയും സത്യമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനെ നാം നന്മയുടെയും സൽപ്രവൃത്തികളുടെയും വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവന്റെ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യും. അതായത്, സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാനും അവന് നാം സൗകര്യമൊരുക്കിക്കൊടുക്കും. അവന്റെ ഹൃദയം അനുസരണത്തിന് തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, നന്മയുടെ പാതയിൽ അവനെ നാം ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും മാർഗ്ഗദർശനവും ലഭിക്കുന്നത് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നവർക്കും, ഭക്തി പുലർത്തുന്നവർക്കും, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്കുമാണ്.

* നന്മ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നവന് അല്ലാഹു കൂടുതൽ നന്മ ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗ്യവും സൗകര്യവും നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

* സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല; അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്റെ ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധി കണ്ടാൽ അവന് വഴികൾ എളുപ്പമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് വലിയ പ്രത്യാശയും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.

* ഇസ്ലാം ഒരു ലളിതമായ ജീവിതക്രമമാണ്; അതിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നവന് അല്ലാഹു ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം എളുപ്പമാക്കികൊടുക്കും.



📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
എന്നാല്‍ ഏതൊരാള്‍ ദാനം നല്‍കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവോ
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും എളുപ്പമായതിലേക്ക് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 7

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്നു നാം ഏറ്റവും എളുപ്പമായതിലേക്ക് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 7/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers