Al-Lail · 7/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Ing Basa Jawa
Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang gampang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ : mula Ingsun (Allah) bakal nggampangake dheweke.
  • لِلْيُسْرَى : marang dalan kang gampang, yaiku dalan kabecikan lan ketaatan.

2) Tegesing ayat:

Dadi sapa wonge kang gelem ngetokake bandhane ing dalan kang bener, lan ngati-ati marang Allah ing babagan iku, sarta ngakoni kanthi ati lan lisan yen ora ana pangeran kajaba Allah, lan ngakoni uga kabeh kang dadi akibat saka pangakuan iku arupa piwales ing akherat, mula Allah bakal nuduhake dheweke marang dalan kang bener, paring taufik marang dheweke supaya bisa nindakake samubarang kang ndadekake kabecikan lan keslametan, lan nggampangake kabeh urusane. Allah uga bakal nggampangake dheweke nindakake amal saleh lan infak ing dalan Allah, sarta nyiapake dheweke supaya gampang nindakake ketaatan marang Panjenengane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Adil. Sapa wae kang gelem nindakake kabecikan kanthi ikhlas, mesthi bakal diparingi dalan kang gampang dening Allah.
  • Wong kang gelem ngetokake bandhane ing dalan Allah ora bakal rugi, malah bakal diparingi kemudahan ing urip lan akherate.
  • Ketaatan marang Allah iku dadi kunci supaya urusan kita dadi gampang. Mula aja wedi nindakake amal saleh, amarga saben kabecikan mesthi ana piwalese.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya dalan kang bener, lan percaya yen Allah bakal nulungi sapa wae kang gelem nyedhaki Panjenengane.
  • Islam iku agama kang nggampangake, ora ngebot-eboti umate. Saben wong kang gelem nindakake kabecikan bakal diparingi kekuwatan lan kemudahan dening Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Lail

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Dene sapa wongkang we-wehsarta anjaga dirine (saka ala)
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Lan benerake kang becik
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang gampang
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Dene wong kang kumed (cethil) sarta rumangsa ora butuh (marang Allah)
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Apa dene nampik barang kang becik
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Lail 7

Surat Al-Lail Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang gampang

Surat Ayat 7/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers