Leyl · 7/21
Tərcümə Transliterasiya — Leyl surəsi
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ — "Biz onu asanlaşdıracağıq", yəni ona asan yol hazırlayacağıq, işini yüngülləşdirəcəyik.
  • لِلْيُسْرَى — "asanlığa, rahatlığa doğru", yəni yaxşı işlərə, xeyirli əməllərə tərəf.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah yolunda malından xərcləyən, Allahdan qorxan və ən gözəl sözü — "Lə ilahə illəllah"ı — təsdiqləyən kimsələrə verilən böyük bir müjdədir. Allah buyurur ki, belə kimsəni Biz asanlığa hazırlayacağıq, onun üçün yaxşı işləri asanlaşdıracağıq.

Yəni Allah-təala həmin şəxsi saleh əməllərə, yaxşı işlərə yönəldir, ona itaət yolunu asanlaşdırır. O kimsə Allah yolunda xərclədikcə, Allah da onun üçün xeyir qapılarını açır, işlərini yüngülləşdirir, onu rahatlığa və uğura aparan yola yönəldir. Bu, Allahın lütfü və kərəmidir — kim Allah yolunda addım atsa, Allah onun üçün yolu daha da asan edər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, yaxşılıq etmək istəyən insana Allah kömək edir. Kim malını Allah yolunda xərcləyər, Allahdan qorxar və imanı təsdiqləyərsə, Allah onun üçün hər işi asanlaşdırar. Bu, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə uğur deməkdir. Elə buna görə də bu ayə hər bir mömini yaxşı işlər görməyə, Allah yolunda xərcləməyə və Ondan qorxmağa təşviq edir. Allahın asanlaşdırması isə ən böyük nemətdir — çünki insan təkbaşına yaxşı işlərə müvəffəq ola bilməz; uğur yalnız Allahın köməyi ilə mümkündür.



📜 Ayə 5-9 — Leyl surəsi

5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Kim haqqını verir və Allahdan qorxursa,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) təsdiq edirsə,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,
LeylQuran İndeksi
21Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Leyl 7

Leyl surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.

Surə Ayə 7/21 — Leyl surəsi الليل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Leyl surəsi Dinlə, Leyl surəsi Tərcümə, Leyl surəsi mp3, Leyl surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers