Suuratu Ad-Duha — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haa ɓuraandi faamde:

— "Waddhuhaa": ko ɓooyma fuɗɗoode ñalnde, tuma nde naange fuɗɗotoo yaltude, ɓiyngu ngun ɓeydoo laaɓtude. Ɗum noon no waawi kadi wonde ko ñalawma oo fof, tawi ina hawra e jemma on.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no woondiri e "waddhuhaa", woni tuma ɓooyma fuɗɗoode ñalnde, tawa kadi ko ñalawma oo fof woni faandaare nden, sabu ko ɓooyi Alla fewtini ɗum e jemma on. Alla no woondira e ko O muuyi e tagu Makko ngun; tawi wonaa ɗum dagii wonande tagaaɗo oo woondirde e goɗɗo tanaa tagɗo makko, sabu woondirde e goɗɗo tanaa Alla ko sirku. Ndeen Alla no humpita Annabiijo Makko on wonde Joomi makko on woppaani mo, o añaa mo fii leeltinde wahyu on e makko.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗinaa e ndee aayaa:

• Ndee aayaa no holliri wonde Alla ina woondira e ko O muuyi e tagu Makko, tawa ɗum no ɓeydira teddugo e mawninngo tagu Makko ngun.
• Ndee aayaa no holliri wonde Alla ina reena Annabiijo Makko on, o woppaani mo, o añaa mo; ɗum noon ko jaɓɓorgal e koolal wonande gomɗimɓe ɓen fof, wonde Alla reenaa ɓe.
• Ndee aayaa no ɓeydira yiɗde e ɓernde gomɗimɓe ɓen e Qur'aana on, sabu ɗum no holliri wonde Alla ina haala e jeyaaɓe Makko ɓen, ina fewtini ɓe, ina reena ɓe.
• Ndee aayaa no waajira gomɗimɓe ɓen wonde yo ɓe woondir e Alla tun, wata ɓe woondir e goɗɗo tanaa Alla, sabu ɗum ko sirku.