Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• Aḍ-Ḍuḥā (الضحى): Àkókò ìmọ́lẹ̀ tí oòrùn bá ti yọ kedere, tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ti pọ̀ sí i, tí ó sì ti gbóná. Ó ń tọ́ka sí ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀sán, nígbà tí oòrùn ti ga díẹ̀, kì í sì í ṣe àkókò ìmọ́lẹ̀ àràọ̀tọ̀ tí kò tíì yọ.

1. Àlàyé ayah náà:

Alla fi àkókò ìmọ́lẹ̀ oòrùn tí ó ń pọ̀ sí i búra — ìyẹn àkókò tí oòrùn bá ti yọ, tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ sì ti tàn kedere. Nínú ìbúra yìí, Alla ń tọ́ka sí gbogbo ọ̀sán pátápátá, kì í ṣe kìkì àkókò kan ṣoṣo, nítorí pé Ó ṣe àfiwé rẹ̀ pẹ̀lú òru nínú ayah tí ó tẹ̀le. Alla ń búra pẹ̀lú ohun tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ìṣẹ̀dá Rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀dá kò gbọdọ̀ búra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Ẹlẹ́dàá rẹ̀, nítorí pé ìbúra pẹ̀lú ohun tí kì í ṣe Alla jẹ́ ṣirkù (ìdàpọ̀ pẹ̀lú Alla nínú ìjọsìn).

Nínú ìbúra yìí ni ìtùnú wà fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam): Alla kò fi í sílẹ̀, kò sì kórìíra rẹ̀ nípa pípẹ́ tí ó pẹ́ kí wáhìì (ìmísí) tó sọ̀kalẹ̀ wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ìbúra yìí jẹ́ ìdánilójú pé Alla ṣì ń tọ́jú rẹ̀, àti pé ìfẹ́ Rẹ̀ kò yí padà sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti fún ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Alla ń búra pẹ̀lú àkókò ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán láti fi kọ́ wa pé gbogbo àkókò ni ó jẹ́ ti Rẹ̀, àti pé Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nínú rẹ̀.
• Ìbúra Alla pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ́lẹ̀ ń wá lẹ́yìn òkùnkùn, ìtùnú ń wá lẹ́yìn ìnira — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí.
• Ayah yìí kọ́ wa pé a kò gbọdọ̀ búra pẹ̀lú ohunkóhun yàtọ̀ sí Alla, nítorí pé ìbúra pẹ̀lú ẹ̀dá jẹ́ ṣirkù. Èyí ń fi kún ìmọ̀ wa nípa ìṣọ̀kan Alla (Tawḥīd).
• Ó ń fi hàn pé Alla kì í gbàgbé àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, bí ó ti ṣe tọ́jú Ànábì rẹ̀ nígbà tí wáhìì pẹ́. Èyí ń fún ẹni tí ó bẹ̀rù Alla ní ìdánilójú pé ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ ń bọ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ pé ìdánwò kì í pẹ́ títí, àti pé ìmọ́lẹ̀ Alla ń bọ̀ lẹ́yìn òkùnkùn.