Ад-Духа · 1/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
وَالضُّحَىٰ ۝١
Wad duhaa
📖 Татарча
Төшкә хәтле булган вакыт белән ант" итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— الضُّحَى: көндезге вакыт, кояш күтәрелгәннән соңгы яктылык чоры. Бу сүз белән көннең башы, яктылыгы көчәйгән вакыты күздә тотыла.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең мәхлукатларыннан теләгән нәрсә белән ант итә ала. Бу аятьтә Ул — "ад-Духа" (иртәнге вакыт, көндезге яктылык) белән ант итә. Бу — көннең башы, кояш нуры җир өстенә тулысынча таралып, яктылык көчәйгән вакыт. Кайбер галимнәр моның белән бөтен көндезге вакытны күздә тотыла дип әйтәләр, чөнки киләсе аятьтә аңа каршы итеп төн искә алына. Әлеге ант — Мәккәдәге авыр чорда, вәхий килүдәге өзеклек вакытында, Аллаһының үз пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) карата мәхәббәтен һәм игътибарын күрсәтү өчен бирелгән. Аллаһы пәйгамбәрне ташламаганын һәм аңа ачуланмаганын раслый. Бу ант — пәйгамбәрнең йөрәгенә тынычлык бирү һәм аның хакыйкый дәрәҗәсен күрсәтү өчен килгән. Монда шулай ук Аллаһының мәхлукатлары арасыннан иң матур вакытларны сайлап алуы — аның кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә. Әмма мәхлукатларга килгәндә, аларга Аллаһыдан башка бернәрсә белән дә ант итү тыела, чөнки бу — ширеккә алып баручы эш.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең үз мәхлукатлары белән ант итүе — аның бөеклеген һәм бу мәхлукатларның кодрәтен күрсәтә. Бу безне тирә-юньдәге матурлыкка һәм Аллаһының нигъмәтләренә игътибар итәргә өйрәтә.
  2. Көндезге яктылык — Аллаһының рәхмәте һәм нигъмәте билгесе. Бу безне һәр яктылыкта, һәр уңайлыкта Аллаһыны искә алырга һәм шөкер итәргә өнди.
  3. Аллаһының пәйгамбәренә карата мәхәббәте һәм ярдәме — аның өммәтенә дә кагыла. Бу безгә Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә һәм аңа ышанып яшәргә өйрәтә.
  4. Ант итүдә дә сак булырга кирәк: мөселман кешесе Аллаһыдан башка бернәрсә белән дә ант итмәскә тиеш, чөнки бу — тәүхидне боза торган гамәл.


📜 Аять 1-3 — Ад-Духа сүрәсе

1وَالضُّحَىٰ
Төшкә хәтле булган вакыт белән ант" итәм.
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн караңгылыгы белән һәрнәрсәне капласа.
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да. (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: "Иртәгә җавап бирермен", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде. Шуннан соң вәхий киселде, берничә вакытлар Җәбраил фәрештә иңмәде. Шул вакытта мөшрикләр: "Мухәммәдне Раббысы ташлады һәм аңа ачуланды", – диделәр. Бу сүрә шул хакта инде.)
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 1

Ад-Духа сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Төшкә хәтле булган вакыт белән ант" итәм.

Сүрәсе Аять 1/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers