Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Ad-Duha (الضحى) — czas przedpołudniowy, kiedy słońce wznosi się wysoko, a jego światło jaśnieje i obejmuje całą okolicę. Oznacza również cały dzień, gdyż jest on symbolem światła i życia.
Tafsir (interpretacja):
Bóg Wszechmogący składa przysięgę na czas przedpołudniowy, czyli na jasność dnia, kiedy to światło słoneczne rozprzestrzenia się i wypełnia świat. Jest to jeden z najpiękniejszych okresów dnia, kojarzący się z ciepłem, życiem i dobrobytem. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi na wielkość stworzenia Boga oraz podkreślenie wagi tego, co zostanie powiedziane po niej. Bóg może przysięgać na cokolwiek ze Swoich stworzeń, aby zwrócić uwagę ludzi na Jego znaki. Jednak człowiekowi nie wolno przysięgać na nikogo ani na nic innego poza Bogiem, ponieważ przysięganie na inne istoty jest formą bałwochwalstwa (szirku). W tym kontekście przysięga na czas przedpołudniowy przygotowuje serca na przyjęcie pocieszającej wiadomości skierowanej do Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), że Bóg go nie opuścił ani nie znienawidził, a opóźnienie objawienia nie było oznaką gniewu, lecz częścią Bożej mądrości.
Korzyści i nauki płynące z tej wersety:
- Wielkość Boga i Jego stworzeń — Przysięga na czas przedpołudniowy uczy nas dostrzegać piękno i harmonię w przyrodzie, co prowadzi do głębszej wiary w Stwórcę.
- Miłość i troska Boga o Swojego Proroka — Ta przysięga zapowiada, że Bóg nigdy nie opuszcza Swoich wybranych sług, nawet jeśli pozornie doświadczają oni trudności.
- Zakaz przysięgania na inne istoty — Przypomnienie, że wszelka cześć i uwielbienie należą się wyłącznie Bogu, a czczenie innych jest grzechem.
- Nadzieja i optymizm — Werset ten uczy nas, że po trudnościach zawsze przychodzi ulga, a światło dnia przypomina, że Bóg jest źródłem wszelkiego dobra i łaski.
📜 Werset 1-3 — Sura Ad-Duha
Tłumaczenie — Ad-Duha 1
Sura Ad-Duha Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na jasność poranka!Sura Werset 1/11 — Sura Ad-Duha الضحى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duha Słuchaj, Sura Ad-Duha Tłumaczenie, Sura Ad-Duha mp3, Sura Ad-Duha pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








