అద్-దుహా · 1/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَالضُّحَىٰ ۝١
Wad duhaa
📖 తెలుగులో
ప్రకాశవంతమైన ప్రొద్దుటి పూట (పూర్వాహ్ణం) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالضُّحَىٰ (వద్-దుహా): ఉదయం సూర్యుడు ఉదయించిన తరువాత వెలుగు విస్తరించే సమయం, అంటే పగటి ప్రారంభ సమయం. ఇది "పగటి వెలుగు" లేదా "ఉదయకాలం" అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఒక గొప్ప సంకేతమైన ఉదయకాలం (దుహా) పై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఇక్కడ దుహా అంటే కేవలం ఉదయం మాత్రమే కాదు, పగటి వెలుగు మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది. ఎందుకంటే దీనికి వ్యతిరేకంగా రాత్రి గురించి ప్రస్తావించబడింది. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వస్తువులపై ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ సృష్టించబడిన వారు అల్లాహ్ కాకుండా వేరే దేనిపైనా ప్రమాణం చేయకూడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ కాకుండా వేరే దానిపై ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది. ఈ ప్రమాణం ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పు ఇస్తూ, "మేము నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు, నీపై అసంతృప్తి చెందలేదు" అని సూచిస్తున్నాడు. వహీ (దివ్యసందేశం) కొంతకాలం ఆగిపోవడం వల్ల ప్రవక్త (స) దుఃఖించిన సందర్భంలో ఈ ఆయత్ అవతరించింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు, ఆయనను ద్వేషించడు. కష్ట సమయాల్లో కూడా అల్లాహ్ ఓదార్పు ఇస్తాడు.
  • ఉదయకాలం వంటి సృష్టిలోని సంకేతాలపై ఆలోచించడం ద్వారా అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించవచ్చు.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ప్రమాణానికి అర్హుడు; ఇతరులపై ప్రమాణం చేయడం ఇస్లాంలో నిషేధించబడింది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (స) పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమను, ఆయన ప్రవక్తల పట్ల చూపే కరుణను చూపిస్తుంది, ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
  • కష్టాల తర్వాత సుఖం వస్తుందని, నిరాశ చెందకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది, ఇది ఇస్లాంను ఆచరించడంలో ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అద్-దుహా

1وَالضُّحَىٰ
ప్రకాశవంతమైన ప్రొద్దుటి పూట (పూర్వాహ్ణం) సాక్షిగా
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 1

సూరా అద్-దుహా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రకాశవంతమైన ప్రొద్దుటి పూట (పూర్వాహ్ణం) సాక్షిగా

సూరా వచనం 1/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers