คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- อัด-ดุฮา (الضحى): คือช่วงเวลาที่แสงอาทิตย์ส่องสว่างเต็มที่ในยามเช้า หมายถึงเวลาบ่ายคล้อยของวัน หรือเวลากลางวันทั้งหมด
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลากลางวัน หรือช่วงเวลาที่แสงอาทิตย์ส่องสว่างเต็มที่ในยามเช้า ซึ่งเป็นเวลาที่แสงสว่างกระจ่างแจ้งและความอบอุ่นแผ่ปกคลุมทั่วทั้งโลก การสาบานด้วยเวลากลางวันนี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ทรงได้รับความทุกข์ใจจากการที่วะฮี (คำวิวรณ์) ล่าช้าไปชั่วระยะหนึ่ง
การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลากลางวันนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเวลากลางวัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการทำงาน การแสวงหาปัจจัยยังชีพ และการทำความดี อีกทั้งยังเป็นการบ่งบอกถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ ที่ทรงให้มีกลางวันและกลางคืนสลับกันไป เพื่อให้มนุษย์ได้ทำงานในกลางวันและพักผ่อนในกลางคืน
บทเรียนที่ได้รับ:
- การสาบานด้วยเวลากลางวันของอัลลอฮ์ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการเชิดชูเวลากลางวันว่าเป็นเวลาที่มีคุณค่า ซึ่งมนุษย์ควรใช้เวลากลางวันในการทำความดีและแสวงหาความรู้
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานกับสิ่งใด แสดงว่าสิ่งนั้นมีความสำคัญและเป็นสัญญาณหนึ่งของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ควรพิจารณาและใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง
- การปลอบประโลมใจท่านนบีในเวลาที่ท่านรู้สึกทุกข์ใจ แสดงให้เห็นถึงความรักและความห่วงใยของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมในการดูแลเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน
- บทเรียนสำคัญคือ การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลากลางวันนี้ เป็นการยืนยันว่าพระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งผู้ศรัทธาที่มุ่งมั่นในหนทางของพระองค์ แม้จะเผชิญกับความล่าช้าหรืออุปสรรคก็ตาม ซึ่งเป็นความหวังและกำลังใจสำหรับทุกคนที่กำลังต่อสู้ในหนทางแห่งความดี
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา
คำแปล — อัด-ดุฮา 1
ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานด้วยเวลาสายซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/11 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา الضحى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








