Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَ — শপথ (কসম)
- الضُّحَى — পূর্বাহ্নের সময়, সূর্যোদয়ের পর যখন সূর্যের আলো ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং দিনের আলো সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ পায়। এখানে দ্বারা সমগ্র দিন বা দিনের আলোকোজ্জ্বল সময়কে বোঝানো হয়েছে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে শপথ করেছেন "যুহা" তথা পূর্বাহ্নের সময়ের। এটি দিনের সেই সময় যখন সূর্য পূর্ণরূপে উদিত হয়ে আলো ছড়িয়ে দেয় এবং পৃথিবী আলোকিত হয়ে ওঠে। কেউ কেউ বলেছেন, এখানে "যুহা" দ্বারা সমগ্র দিনকে বোঝানো হয়েছে, কারণ পরের আয়াতে এর বিপরীতে রাতের কথা বলা হয়েছে। আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির কোনো বস্তুর শপথ করতে পারেন, কারণ তিনি সবকিছুর মালিক। কিন্তু কোনো সৃষ্টিজীবের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর শপথ করা জায়েয নয়; বরং তা শিরকের অন্তর্ভুক্ত।
এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিতে চেয়েছেন। কারণ কিছুদিন ওহী বন্ধ থাকায় কাফেররা বলাবলি করছিল যে, আল্লাহ তাঁর নবীকে ছেড়ে দিয়েছেন এবং তাঁর প্রতি বিরূপ হয়েছেন। আল্লাহ তাআলা এ শপথের পর স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, হে নবী! আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি। বরং ওহী বন্ধ থাকার মধ্যে রয়েছে গভীর হিকমত ও প্রজ্ঞা।
এখানে আল্লাহ তাআলা দিনের আলোকোজ্জ্বল সময়ের শপথ করে বোঝাতে চেয়েছেন যে, যেমন সূর্যোদয়ের পর আলো ছড়িয়ে পড়ে এবং অন্ধকার দূরীভূত হয়, তেমনি আপনার জীবনের কষ্ট ও দুশ্চিন্তা দূর হয়ে যাবে এবং আপনার জন্য কল্যাণ ও সম্মান আসবে। এটি মুমিনদের জন্যও একটি শিক্ষা যে, কষ্টের পর সুখ আসবেই, যেমন রাতের পর দিন আসে।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাঁর নবীকে কখনো একা ছেড়ে দেননি, আর যারা তাঁর ওপর ভরসা করে তাদের কখনো নিরাশ করেন না। জীবনের যেকোনো সংকটে আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা। নিশ্চয়ই আল্লাহর সাহায্য আসবে, যেমনিভাবে রাতের পর ভোর আসে। আর এই সূর্যের আলোর মতোই আমাদের জীবনেও সুখ ও শান্তির আলো ছড়িয়ে পড়বে, ইনশাআল্লাহ।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আদ-দুহা
অনুবাদ — আদ-দুহা 1
সূরা আদ-দুহা আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ পূর্বাহ্নের,সূরা আয়াত 1/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


