Sure Ash-Sharh — Vers 7

Bedeutung der Wörter:

• فَرَغْتَ (faraghta): Du bist fertig geworden, du hast abgeschlossen und dich von einer Sache freigemacht.
• فَانصَبْ (fansab): Streng dich an, gib dir Mühe und arbeite hart – gemeint ist hier die Mühe und Anstrengung im Gehorsam gegenüber Allah.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen als allgemeine Anweisung. Wenn du mit einer Angelegenheit fertig bist – sei es mit den Angelegenheiten des weltlichen Lebens, mit deinen täglichen Arbeiten oder mit einer bestimmten Form der Anbetung wie dem Gebet –, dann erhebe dich sogleich zu einer anderen Form des Gehorsams und der Anbetung. Deine Zeit soll nicht in Untätigkeit oder Nachlässigkeit vergehen, sondern du sollst von einer guten Tat zur nächsten eilen. Das Leben eines Gläubigen ist ein kontinuierlicher Weg der Hingabe an Allah: Wenn du mit einer Pflicht fertig bist, wende dich der nächsten zu, und wenn du mit weltlichen Angelegenheiten abgeschlossen hast, dann widme dich der Anbetung und dem Streben nach dem Wohlgefallen deines Herrn. Richte deine Hoffnung, deine Sehnsucht und deine Bitten ausschließlich an Ihn – denn Er allein ist derjenige, der Nutzen und Schaden gewährt, und bei Ihm allein liegt die Belohnung für die Mühen derjenigen, die sich anstrengen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Wie wunderbar ist diese göttliche Anleitung! Sie lehrt uns, dass unser Leben niemals leer oder ziellos sein muss. Jeder Moment kann mit Sinn und Zweck erfüllt werden. Wenn du eine Aufgabe abgeschlossen hast – ob in der Arbeit, im Studium oder in der Familie –, dann lass dich nicht von Trägheit oder Zerstreuung überwältigen, sondern erhebe dich zu einer Handlung, die dich deinem Schöpfer näher bringt. Ein kurzes Gebet, eine Seite aus dem Quran, ein Wort des Gedenkens an Allah, eine gute Tat gegenüber einem Mitmenschen – all das sind Tore des Guten, die sich dir öffnen. Diese Anweisung ist eine Barmherzigkeit für dich, denn sie bewahrt dich vor dem Gefühl der Leere und schenkt deinem Leben eine tiefe Bedeutung. Sieh das Leben als eine Reise, auf der jede Station dich näher zu deinem Herrn führt – und du wirst die Süße des Glaubens und die Freude der Hingabe wahrhaftig kosten. Möge Allah uns allen die Fähigkeit geben, diese Anweisung in die Tat umzusetzen und unser Leben mit Gehorsam und Hingabe an Ihn zu füllen.