翻訳 — Tafsir
### 意味(語句の解説)
- فَرَغْتَ:「(あなたが)終えた、完了した」という意味で、ここでは現世の用事や仕事、または義務づけられた行いから解放された状態を指します。
- فَانصَبْ:「努力せよ、労苦を惜しまず励め」という意味の命令形です。語根は「نَصَبَ」で、疲労や苦労を伴う努力を表します。
### タフスィール(解説)
この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、また全ての信者に対して向けられた指針です。意味するところは、「あなたが現世の諸事や仕事から解放され、暇を得たならば、その空いた時間を無駄にせず、熱心に崇拝行為(イバーダ)へと励みなさい」ということです。
具体的には、礼拝や義務的な行いを終えた後であれば、任意の祈り(ナフル)や読経、神の追憶(ズィクル)に勤しみなさい、という教えです。また、日々の生計や社会的な責務から手が離れたなら、その時間を自己の信仰向上や来世への準備に充てなさい、という意味も含まれます。
さらに「あなたの主(アッラー)だけに、あなたの願いと望みを向けなさい」という続きの節(第8節)と結びつき、全ての努力と願望の最終的な対象は、この世の利益ではなく、アッラーの御満悦と来世の救済であるべきことを示しています。つまり、この世での労苦が終わった後も、信仰における努力は決して止むことがなく、むしろ新たな段階へと進むのです。
### この聖句から得られる教訓と益
- 時間の有効活用:この聖句は、人間が暇な時間を持て余すことなく、常に有意義なことで自分を満たすよう促しています。イスラームにおいて、時間はアッラーからの偉大な贈り物であり、それを使った善行は大きな報いとなります。
- 努力の継続:信仰者は、一つの義務を終えたからといって怠けてはならず、次の善行へと移ることで、絶えずアッラーとの繋がりを保つことが求められます。この「休息なき善行の連続」が、心を清め、精神を高めます。
- 来世への志向:この世の仕事や楽しみは一時的なものであり、真の成功は来世にあります。この聖句は、現世の忙しさに追われる中でも、来世という永遠の幸福のために努力を惜しまないよう、私たちの心を覚醒させます。
- アッラーへの専念:全ての努力と願望をアッラーだけに向けることで、心は平安を得ます。この教えは、人間が何かに依存する際、最も頼るべき存在は創造主であることを思い出させ、真の信仰心を育みます。
このように、この聖句はイスラームの精神の核心を示しており、信者がどのように日々を過ごし、何を目標に努力すべきかという、明確で実践的な指針を与えています。それは、私たちをより高潔で、アッラーの御許で愛される存在へと導く光なのです。
📜 節 5-8 — スーラ アッ・シャルフ
翻訳 — アッ・シャルフ 7
スーラ アッ・シャルフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで(当面の務めから)楽になったら,更に労苦して,スーラ 節 7/8 — スーラ アッ・シャルフ الشرح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シャルフ 聴く, スーラ アッ・シャルフ 翻訳, スーラ アッ・シャルフ mp3, スーラ アッ・シャルフ pdf. 節 5–8. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








