Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَرَغْتَ — буш вакытың булды, эшеңнән туктадың, тәмамладың.
- فَانصَبْ — тырыш, көч түк, дәртләнеп эшлә, рухи һәм гамәли яктан үзеңне бир.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) һәм аның өммәтенә гомуми кагыйдә бирә: син дөнья эшләреңнән, гамәлләреңнән һәм вәгазьләүдән буш вакытың булса, ягъни бер эштән туктасаң, ял итәргә яки гамьсезлеккә бирелергә ашыкма, ә киресенчә, икенче бер изге эшкә — гыйбадәткә, Аллаһыга якынаюга, дога кылуга һәм Раббыңа ихлас йөз тотуга кереш. Ягъни бер эштән туктагач, икенче эшкә тотын: намаздан соң дога кыл, дөнья мәшәкатьләреннән арынгач, ахирәт өчен көч түк. Бу — мөэминнең гомере бертуктаусыз хәйерле эшләр белән үтү, ялыкмау һәм туктамау принцибы. Аять шулай ук Пәйгамбәргә (с.г.в.) дәгъвәт эшеннән соң да гыйбадәттә дәвам итүне, ә өммәтенә дөнья эшләреннән соң да Аллаһыны искә алуны һәм аның ризалыгын эзләүне өйрәтә. "Һәм Раббыңа гына теләк белән кайт" дигән мәгънә дә шунда күздә тотыла — барлык теләкләрне, өметләрне Аллаһыга гына юнәлтү.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэминнең гомере файдалы эшләрдән тулы булырга тиеш: бер эш тәмамланса, икенче изге эш башлана.
- Ял итү вакыты да гыйбадәткә, Аллаһыны искә алуга әверелдерелергә мөмкин — бу кешенең рухи дәрәҗәсен күтәрә.
- Аллаһыга тәвәккәллек итү һәм аңа гына өмет баглау — мөэминнең йөрәген тынычландыра, аңа көч бирә.
- Бу аять безне дөнья эшләреннән туктагач та, ахирәт өчен эшләүдән туктамаска өнди, бу исә кешенең йөрәгендә Аллаһы мәхәббәтен арттыра һәм аны бәхетле итә.
📜 Аять 5-8 — Аль-Инширах сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Инширах 7
Аль-Инширах сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш.Сүрәсе Аять 7/8 — Аль-Инширах сүрәсе الشرح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инширах сүрәсе Тыңла, Аль-Инширах сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инширах сүрәсе mp3, Аль-Инширах сүрәсе pdf. Аять 5–8. Татарча: Русский.
Сүрәсе Аль-Инширах
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


