ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَرَغْتَ: فارغ ہو گئے، کسی کام سے سبکدوش ہو گئے۔
- فَانصَبْ: محنت کرو، مشقت اٹھاؤ، جدوجہد کرو۔
تفسیر آیت:
جب آپ کسی کام سے فارغ ہوں، چاہے وہ دنیاوی معاملات ہوں یا عبادات، تو اس کے فوراً بعد سستی اور کاہلی کو اپنے اوپر حاوی نہ ہونے دیں۔ بلکہ اٹھ کھڑے ہوں اور نئی عبادت، نئے نیک عمل، یا کسی اور بھلائی میں مشغول ہو جائیں۔ یہ حکم نبی کریم ﷺ کو دیا گیا تھا، اور امت کے لیے بھی یہی راہ ہے کہ زندگی کے ہر لمحے کو اللہ کی اطاعت اور بندگی میں گزارا جائے۔ جب ایک کام مکمل ہو جائے تو دوسرے کام کی طرف بڑھیں، اور جب دوسرا مکمل ہو تو تیسرے کی طرف۔ اس طرح زندگی کا پورا وقت نیکیوں اور عبادات سے معمور رہے گا۔
یہ آیت اس بات کی تعلیم دیتی ہے کہ مومن کی زندگی کبھی خالی نہیں ہوتی، وہ ہمیشہ کسی نہ کسی عمل خیر میں مصروف رہتا ہے۔ جب وہ نماز سے فارغ ہو تو ذکر الٰہی میں مشغول ہو، جب ذکر سے فارغ ہو تو دعا میں، جب دعا سے فارغ ہو تو لوگوں کی خدمت میں، جب خدمت سے فارغ ہو تو علم حاصل کرنے میں۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو اللہ کا محبوب بنا دیتا ہے اور اس کی زندگی کو برکتوں سے بھر دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک انمول سبق دیتی ہے کہ ہم اپنے فارغ اوقات کو ضائع نہ کریں۔ آج کل بہت سے لوگ فارغ وقت میں موبائل، ٹی وی یا بیکار باتوں میں وقت گزار دیتے ہیں، حالانکہ یہی وقت ہماری آخرت کی کمائی کا بہترین موقع ہے۔ اگر ہم اپنے فارغ اوقات کو تلاوت قرآن، ذکر، نفل نماز، والدین کی خدمت، یا کسی نیک کام میں گزاریں تو ہماری زندگی کتنی بابرکت ہو جائے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نسخہ دیا ہے کہ جب ایک کام سے فارغ ہوں تو دوسرے نیک کام میں لگ جائیں، تاکہ شیطان کو ہم تک رسائی کا موقع نہ ملے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 5-8 — شرح
ترجمہ — شرح 7
سورہ شرح آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا…سورہ آیت 7/8 — شرح الشرح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شرح سنیں, شرح ترجمہ, شرح mp3, شرح pdf. آیت 5–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








