அஷ்-ஷர்ஹ் · 7/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 தமிழில்
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَرَغْتَ – நீ விடுபட்டாய் / முடித்துவிட்டாய்.
  • فَانصَبْ – முயற்சி செய், கடினமாக உழைத்து வணக்கத்தில் ஈடுபடு.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் உலக விவகாரங்களிலிருந்தோ, தொழுகை போன்ற வணக்கங்களிலிருந்தோ அல்லது உங்கள் பணிகளிலிருந்தோ விடுபட்டு ஓய்வு பெற்றால், உடனே சோர்வடையாமல், முயற்சியுடன் இறை வணக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள். அதாவது, ஒரு காரியத்தை முடித்தவுடன் மற்றொரு நல்ல காரியத்தைத் தொடருங்கள். உங்கள் இறைவனிடம் மட்டுமே எதிர்பார்ப்பை வைத்து, அவனிடம் உள்ள நன்மைகளை விரும்பி, அவனை வணங்குவதில் கடினமாக உழைப்பீர்களாக. இந்த வாழ்க்கையில் ஓய்வு என்பது வணக்கத்திற்குப் பிறகே; வணக்கத்தில் தளர்ச்சி அடையாமல், தொடர்ந்து நன்மையான செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு சோம்பேறித்தனத்தை விட்டுவிட்டு, எப்போதும் செயல்பாட்டில் இருக்க வேண்டும் என்ற உயர்ந்த பாடத்தை கற்பிக்கிறது. ஒரு நன்மையை முடித்தவுடன் மற்றொரு நன்மையைச் செய்ய வேண்டும் என்பது இஸ்லாத்தின் அழகிய வழிகாட்டுதலாகும்.
  • இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: உலக வாழ்க்கையின் பரபரப்புகளுக்கு மத்தியில், இறைவனை நினைவுகூர்வதும், அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதும் நம் உள்ளத்திற்கு அமைதியைத் தரும்.
  • மேலும், நம் அன்றாட வேலைகளில் வெற்றி பெற, இறைவனின் உதவியை நாட வேண்டும் என்பதையும், அவனிடம் மட்டுமே நம் தேவைகளை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது. இது மனிதனை இறைவனுடன் நெருக்கமாக்கி, அவனது அன்பைப் பெற வைக்கும்.


📜 வசனம் 5-8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.
அஷ்-ஷர்ஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷர்ஹ் 7

சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.

சூரா வசனம் 7/8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் الشرح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் கேள், சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் mp3, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் pdf. வசனம் 5–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers