Sure Ash-Sharh — Vers 7

Ord- og uttrykksforklaringer:

• فَرَغْتَ (faraghta): Du er ferdig med noe, eller har avsluttet en oppgave.
• فَانصَبْ (fansab): Vær iherdig og strev, legg ned stor innsats og anstreng deg.

Tolkning av verset:

Når du er ferdig med dine gjøremål og har avsluttet dine daglige oppgaver og anliggender, så fortsett med flid og utholdenhet i tilbedelsen av din Herre. Dette betyr at når du har fullført én oppgave, enten det er bønn, arbeid eller andre plikter, så vend deg til en ny oppgave med samme alvor og engasjement. Du skal ikke hvile eller bli slapp, men heller rette din innsats mot det som bringer deg nærmere Allah og redder deg fra straff. Meningen er at den troende alltid skal være i aktivitet – når han er ferdig med én ting, går han over til en annen nyttig gjerning, og når han er ferdig med verdslige anliggender, vier han seg til tilbedelse. Og til din Herre alene skal du rette ditt håp og dine ønsker om det som er hos Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende skal aldri være ledig eller uvirksom, men alltid fylle tiden med nyttige gjerninger – når én oppgave er fullført, begynner han på en annen.
• Verset oppmuntrer til kontinuitet og utholdenhet i tilbedelse og gode handlinger, og lærer oss at hvile ikke skal komme før etter at vi har gjort vår plikt.
• Det viser at det verdslige livet ikke er et mål i seg selv, men en vei til det evige liv – derfor skal vår streben etter det som er hos Allah være større enn vår streben etter det verdslige.
• Verset gir håp og optimisme: etter vanskeligheter og hardt arbeid kommer lettelse, og etter anstrengelse kommer belønning – så lenge vi retter vår innsats mot Allah og vender vårt håp til Ham alene.