আশ-শারহ · 7/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শারহ
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَرَغْتَ – তুমি অবসর হলে, কাজ শেষ করলে।
  • فَانصَبْ – কঠোর পরিশ্রম করো, সাধনা করো, নিজেকে ক্লান্ত করো।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! যখন তুমি দুনিয়ার কাজ-কর্ম, পার্থিব ঝামেলা এবং অন্যান্য ব্যস্ততা থেকে অবসর হও, তখন ইবাদতের জন্য দাঁড়াও এবং কঠোর পরিশ্রম করো। অর্থাৎ, যখনই তুমি কোনো কাজ শেষ করবে, তখনই অন্য কাজে লেগে যাবে—বিশেষ করে ইবাদত ও আল্লাহর স্মরণে নিজেকে নিয়োজিত করবে। তোমার প্রভুর কাছেই কেবল আশা রাখো, তাঁরই সন্তুষ্টি কামনা করো এবং তাঁর দিকেই মনোযোগ দাও।

আরও বলা হয়েছে যে, যখন তুমি নামায বা অন্য কোনো ইবাদত থেকে অবসর হও, তখনও আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতে রত থাকো। কোনো অবস্থাতেই অলস ও নিষ্ক্রিয় হয়ে বসে থেকো না। জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগাও—হয় দুনিয়ার কোনো কল্যাণকর কাজ, নয়তো আখিরাতের জন্য উপকারী ইবাদত। যে কাজই করো না কেন, তা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই হয়।

এই আয়াতটি মুমিনের জন্য একটি চিরন্তন দিকনির্দেশনা—জীবনের প্রতিটি ক্ষণকে সার্থক করতে হবে। যখন একটি কাজ শেষ করবে, তখনই আরেকটি ভালো কাজ শুরু করবে। এভাবেই মুমিনের জীবন চলে—এক ইবাদত থেকে আরেক ইবাদতে, এক ভালো কাজ থেকে আরেক ভালো কাজে। এটিই সফল মুমিনের বৈশিষ্ট্য।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! দেখুন, আল্লাহ তাআলা আমাদের নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে নির্দেশ দিয়েছেন, তা আমাদের জন্যও একটি সুন্দর শিক্ষা। আমরা যখন কোনো কাজ শেষ করি, তখন অলসভাবে সময় নষ্ট না করে অন্য কোনো ভালো কাজে নিজেকে ব্যস্ত রাখব। আমাদের প্রতিটি মুহূর্ত যেন ইবাদত, সৎকর্ম এবং মানুষের কল্যাণে কাটে। এভাবেই আমরা আল্লাহর ভালোবাসা অর্জন করতে পারব এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করব। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই শিক্ষা অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 5-8 — সূরা আশ-শারহ

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
আশ-শারহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আশ-শারহ 7

সূরা আশ-শারহ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।

সূরা আয়াত 7/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 5–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না