Аль-Инширах · 7/8
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инширах
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَرَغْتَ»: холӣ шудӣ, тамом кардӣ.

— «فَانصَبْ»: пас кӯшиш кун, меҳнат кун, талош намо.

  1. Тафсири оят:

Пас, ҳангоме ки аз корҳои дунё ва машғулиятҳои он фориғ шудӣ, дар ибодат ҷидду ҷаҳд кун ва танҳо ба сӯи Парвардигорат рӯй овар ва ба он чи назди Ӯст, рағбат намо. Ва чун аз амалҳоят фориғ шудӣ ва аз онҳо тамом кардӣ, дар ибодати Парвардигорат кӯшиш кун. Яъне, ҳангоме ки аз намоз ва ибодатҳо ё аз корҳои худ фориғ шудӣ, пас меҳнат кун дар он чи туро аз азоб наҷот медиҳад, ва маънои он ин аст, ки бар он чи ба он амр шудаӣ, пайваста кӯшиш кунад ва сустӣ накунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба банда таълим медиҳад, ки вақти худро беҳуда сарф накунад ва пас аз фориғ шудан аз корҳои дунё, ба ибодат ва тоъат машғул шавад.

— Нишон медиҳад, ки дунё ва охират бо ҳам мухолиф нестанд, балки инсон метавонад пас аз корҳои дунявӣ ба корҳои ухравӣ бипардозад.

— Ба кӯшиш ва меҳнат дар роҳи ибодат тарғиб мекунад ва мефаҳмонад, ки сустӣ ва танбалӣ дар тоъат ҷоиз нест.

— Инсонро ба сӯи Парвардигораш раҳнамун мекунад, то ҳамаи умедҳо ва рағбатҳояш танҳо ба Ӯ бошад.

— Ин оят сабаби зиёд шудани муҳаббат ба ислом ва Қуръон мегардад, зеро дастуроти он барои саодати инсон дар ҳар ду ҷаҳон аст.



📜 Оят 5-8 — Сураи Аль-Инширах

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Пас аз паи душворӣ осонист!
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Албатта аз паи душворӣ осонист.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
ва ба Парвардигорат рағбат намо!
Аль-ИнширахФеҳристи Қуръон
8Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Инширах 7

Сураи Аль-Инширах Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

Сураи Оят 7/8 — Сураи Аль-Инширах الشرح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инширах Гӯш кун, Сураи Аль-Инширах Тарҷума, Сураи Аль-Инширах mp3, Сураи Аль-Инширах pdf. Оят 5–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers