Şərh · 7/8
Tərcümə Transliterasiya — Şərh surəsi
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 Azərbaycan dilində
İşlərini qurtaran kimi Allah yolunda çalış!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَرَغْتَ: boşaldın, bitirdin, tamamladın.
  • فَانصَبْ: yorğunluq çək, zəhmət çək, cidd-cəhd göstər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə mübarək bir yol göstərir: dünya işlərini, gündəlik məşğuliyyətlərini və ibadətlərini bitirdikdən sonra boş qalma, tənbəllik etmə. Əksinə, Rəbbinə ibadət etməkdə daha da cidd-cəhd göstər, yorulmadan çalış və səni Cəhənnəm əzabından qurtaracaq əməllərə sarıl. Yəni namazını, orucunu, zikrini tamamladıqdan sonra da ürəyini boş qoyma; duada, yalvarışda, ixlasla qulluqda davam et və yalnız Allahdan rəhmət dilə, Onun verdiyi savaba və axirət nemətlərinə təmənnada ol.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın hər anı dəyərlidir və mömin üçün boş vaxt anlayışı yoxdur. Bir işi bitirdikdə dərhal başqa bir xeyirli işə keçmək, ibadətə və yaxşılığa can atmaq lazımdır. Bu, həm qəlbi diri saxlayır, həm də insanı Allaha yaxınlaşdırır. Uca Allah buyurur ki, qulluqda davamlılıq və səbir ən gözəl əməllərdəndir. Elə buna görə də Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) az da olsa davamlı əməli sevmişdir.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə sənə ümid və şövq verir: hər bitirdiyin işdən sonra yeni bir ibadətə, yeni bir dua və yaxşılığa qalx. Çünki Allahın sənə verdiyi hər nəfəs bir fürsətdir. Rəbbinə yönəl, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə və bil ki, səmimi qulluq insanı həm dünyada, həm axirətdə ucaldır.

3) Dəvət və təşviq:

Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbimizi oyadaq. Boş vaxtlarımızı faydalı əməllərlə, Quran oxumaqla, dua və zikirlə bəzəyək. Unutmayaq ki, hər yorğunluq və zəhmət Allah yolunda olduqda savaba çevrilir. Allah-Təala bizə kömək olsun ki, Onun razılığını qazanmaq üçün davamlı çalışaq və qulluğumuzda heç vaxt yorulmayaq. Amin.



📜 Ayə 5-8 — Şərh surəsi

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sözsüz ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
İşlərini qurtaran kimi Allah yolunda çalış!
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Ancaq Rəbbinə üz tut!
ŞərhQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Şərh 7

Şərh surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İşlərini qurtaran kimi Allah yolunda çalış!

Surə Ayə 7/8 — Şərh surəsi الشرح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şərh surəsi Dinlə, Şərh surəsi Tərcümə, Şərh surəsi mp3, Şərh surəsi pdf. Ayə 5–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers