అష్-షరహ్ · 7/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షరహ్
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 తెలుగులో
కావున నీకు తీరిక లభించినప్పుడు ఆరాధనలో నిమగ్నుడవైపో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَإِذَا: మరి ఎప్పుడైతే, అయినప్పుడు.
  • فَرَغْتَ: నీవు ఖాళీ అయ్యావు, పూర్తి చేసుకున్నావు.
  • فَانصَبْ: కష్టపడు, శ్రమించు, అలసటతో కూడిన ప్రయత్నం చెయ్యి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఉద్దేశించి, ప్రతి విశ్వాసిని కూడా ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: నీవు లౌకిక పనులనుండి, లేదా నమాజు మరియు ఇతర ఇబాదతులనుండి ఖాళీ అయినప్పుడు, వెంటనే మరలా అల్లాహ్ ఆరాధనలో, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలో శ్రద్ధగా కష్టపడు. అంటే, ఒక మంచి పని పూర్తయిన వెంటనే మరో మంచి పనిలో నిమగ్నమవ్వాలి; విశ్రాంతి అనేది సోమరితనంలో కాదు, సత్కార్యాలలోనే ఉండాలి. నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకునే మార్గంలో నిరంతరం శ్రమించాలి, అలసటను సహించాలి, ఎటువంటి బద్ధకం చూపకూడదు. ఇబాదత్ పూర్తయిన తర్వాత కూడా దాని ఫలితం కోసం, అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం ఆశపడుతూ ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసి జీవితంలో ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉండకూడదు; ఒక సత్కార్యం ముగిసిన వెంటనే మరొక సత్కార్యం ప్రారంభించాలి.
  • అల్లాహ్ ఆరాధనలో శ్రమించడం, కష్టపడడం అనేది విజయానికి మార్గం; ఇది మనలను నరకం నుండి రక్షించుకునే దారి.
  • ఇస్లాం అనేది క్రియాశీలత, కష్టపడే జీవన విధానం; ఇది మనిషిని ఉత్తమ లక్ష్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ప్రోత్సహిస్తుంది: సమయాన్ని వృథా చేయకుండా, ప్రతి క్షణాన్ని మంచి పనులలో ఉపయోగించుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ కోసం చేసే ప్రయత్నం ఎన్నడూ వ్యర్థం కాదు; అది మనకు ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను ఉన్నతిని, శాంతిని ప్రసాదిస్తుంది.


📜 వచనం 5-8 — సూరా అష్-షరహ్

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, ఎల్లప్పుడు కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
కావున నీకు తీరిక లభించినప్పుడు ఆరాధనలో నిమగ్నుడవైపో
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
మరియు నీ ప్రభువు నందే ధ్యానం నిలుపు
అష్-షరహ్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అష్-షరహ్ 7

సూరా అష్-షరహ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీకు తీరిక లభించినప్పుడు ఆరాధనలో నిమగ్నుడవైపో

సూరా వచనం 7/8 — సూరా అష్-షరహ్ الشرح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షరహ్ వినండి, సూరా అష్-షరహ్ అనువాదం, సూరా అష్-షరహ్ mp3, సూరా అష్-షరహ్ pdf. వచనం 5–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers