Esh-Sharh · 7/8
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Sharh
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 Në Shqip
E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • feragte (فَرَغْتَ): mbarove, përfundove dhe u çlirove nga një punë.
  • fensab (فَانصَبْ): mundohu, lodhu dhe trego zell e përkushtim.

Tefsiri i Ajetit:

Kur t’i përfundosh punët e kësaj bote dhe angazhimet e saj, ose kur të mbarosh nga namazi dhe adhurimet e tjera, atëherë trego zell e përkushtim në adhurimin e Zotit tënd dhe mos u trego përtac. Kuptimi është që besimtari duhet të vazhdojë pa ndërprerje në atë që i është urdhëruar, pa u lodhur e pa u dobësuar. Kur t’i kryesh detyrat e tua, vazhdo me punë të tjera të dobishme, dhe vetëm te Zoti yt drejtohu me shpresë për atë që është tek Ai, e mos u mbështet te askush tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Islami është fe e ekuilibrit: nuk e ndalon njeriun nga punët e jetës, por e mëson që pas çdo pune të kësaj bote, të kujtohet për adhurimin e Zotit, që zemra të mos i lidhet vetëm me këtë botë.
  2. Në këtë ajet ka nxitje për vazhdimësi në vepra të mira dhe mosndërprerje të adhurimit, sepse besimtari i vërtetë nuk njeh lodhje kur bëhet fjalë për afrimin te Zoti.
  3. Ajeti na mëson se çlirimi nga një detyrë nuk është moment pushimi e plogështie, por mundësi për t’u angazhuar me diçka më të dobishme për jetën tjetër.
  4. Na drejton që shpresën dhe dëshirën tonë ta kemi vetëm te Zoti, e jo te krijesat, sepse Ai është i vetmi që i jep shpërblim të plotë atij që mundohet e përpiqet në rrugën e Tij.


📜 Ajet 5-8 — Surja Esh-Sharh

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!
Esh-SharhIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Esh-Sharh 7

Surja Esh-Sharh Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)

Surja Ajet 7/8 — Surja Esh-Sharh الشرح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Sharh Dëgjo, Surja Esh-Sharh Përkthim, Surja Esh-Sharh mp3, Surja Esh-Sharh pdf. Ajet 5–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers