Asy-Syarh · 7/8
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syarh
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ۝٧
Fa iza faragh ta fansab
📖 Ing Basa Jawa
Samongsa wis rampung (saka salah sijine urusan) banjur nyerempenga urusan liyane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَرَغْتَ (faraghta): yen wis rampung, wis lega, wis ora ana penggaweyan maneh.
  • فَانصَبْ (fanshab): mula padha nyambut gawe kanthi temen, nglakoni kanthi sregep lan ora kesel.

2) Tegese ayat:

Dadi yen kowe wis rampung saka penggaweyan-penggaweyan donya lan sakabehe kesibukanmu, mula padha temen-temenen lan sregep ing ngibadah marang Pangeranmu. Yen wis rampung saka shalat lan ibadah-ibadah liyane, utawa wis rampung saka sakabehe penggaweyanmu, mula padha nyambut gawe kanthi temen lan aja kesel, yaiku nglakoni apa kang wis didhawuhake kanthi terus-terusan lan ora leren. Lan mung marang Pangeranmu wae kowe padha ngarep-arep lan kepengin apa kang ana ing ngarsane.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora nyia-nyiakake wektu luang. Saben-saben ana wektu lega, kudu dienggo kanggo ngibadah lan nyedhaki Pangeran.
  • Urip iki kudu tansah sregep lan ora kesel ing babagan kebaikan. Ora ana wektu kanggo leren saka ngelakoni kabecikan.
  • Nggoleki dunya iku ora dilarang, nanging yen wis rampung saka urusan dunya, kudu langsung bali marang ngibadah.
  • Kabeh pangarep-arep lan kekarepan mung kudu disandherake marang Pangeran Allah wae, ora marang liyane.
  • Iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang ngajeni wektu lan nyemangati umate supaya tansah produktif lan migunani.


📜 Ayat 5-8 — Surat Asy-Syarh

5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Temen sawuse nglakoni rekasa bakal nemu gampang
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Nyata sawuse ngelakoni reaka mesthi nemu gampang
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Samongsa wis rampung (saka salah sijine urusan) banjur nyerempenga urusan liyane
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Lan marang Pangeranira iku mligi dadia tujuanira
Asy-SyarhDhaptar Al-Quran
8Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Asy-Syarh 7

Surat Asy-Syarh Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Samongsa wis rampung (saka salah sijine urusan) banjur nyerempenga urusan…

Surat Ayat 7/8 — Surat Asy-Syarh الشرح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syarh Rungokna, Surat Asy-Syarh Terjemah, Surat Asy-Syarh mp3, Surat Asy-Syarh pdf. Ayat 5–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers