سوڕەتی شەرح — ئایه‌ت 7

واتەى وشەكان:

• فَرَغْتَ: واتە ئازاد بوویت یان تەواو بوویت لە کارێک یان شتێک.
• فَانصَب: واتە کۆشش بکە و ماندوو ببە و تێبکۆشە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار و ئەی موسڵمان! کاتێک لە کار و بارەکانی ژیانی دونیا و ئەرکەکانت ئازاد بوویت و تەواو بوویت لەوانە، ئەوا خۆت ماندوو بکە و کۆششی زیاتر بکە لە عیبادەت و خواپەرستی و چاکەکاری. واتە هەر کاتێک لە کارێکی چاک تەواو بوویت، دەست بکە بە کارێکی چاکی تر، بۆ ئەوەی ژیانت هەمیشە پڕ بێت لە خێر و چاکە.

ئەم ئایەتە فەرمانێکی گشتییە بۆ هەموو موسڵمانان: کاتێک لە کاروباری ژیان و ڕۆژانەت ئازاد دەبیت، ئەوا خۆت ماندوو بکە لە عیبادەت و نزاکردن و ڕووکردنە خوای گەورە، و تەنها لە پەروەردگارت داواکاری و پێداویستییەکانت بکە، چونکە هەر ئەو شایستەی ڕەزامەندی و پاداشتە.

واتە: دوای تەواوبوونی نوێژ و عیبادەتەکانت، یان دوای تەواوبوونی کار و ئەرکەکانت، ئەوا بەردەوام بە لەسەر کۆشش و تێکۆشان لەو شتانەی کە ڕزگارت دەکەن لە سزای خوا، وەک نوێژ و زیکر و خواپەرستی و چاکەکاری بە خەڵکی. هەرگیز سست و بێتاقەت مەبە لە خزمەتی خوا و بەندەکانی.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ژیانی تۆ بەم شێوەیە دەبێتە سەرچاوەی خێر و بەرەکەت، و دڵت ئارام دەبێت کاتێک دەبینیت هەموو کاتەکانت پڕە لە چاکە و عیبادەت. خوای گەورەش بەڵێنی داوە بەو بەندانەی کە بەم شێوەیە ژیان دەکەن، کە ڕەحمەت و ڕەزامەندی و بەهەشتی بەرینی پێیان ببەخشێت.

کەواتە با هەر کاتێک لە کارێک تەواو بووین، دەست بکەین بە کارێکی چاکی تر، تا ژیانمان بە درێژایی هەمیشە لە خزمەتی خوا و خەڵکیدا بەسەر بچێت، و لەو ڕێگایەدا ڕەزامەندی خوای گەورە و خۆشبەختی هەردوو جیهان بەدەست بهێنین.