Surah Ash-Sharh — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَرَغْتَ (faraġta): Ó túmọ̀ sí pé o ti parí iṣẹ́ kan tán, tàbí o ti di òmìnira kúrò nínú iṣẹ́ náà.
• فَانصَبْ (fanṣab): Ó túmọ̀ sí pé kí o ṣe ìsapá, kí o tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́, kí o má ṣe ọ̀lẹ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ fún Ẹ̀dá rẹ̀ pé nígbà tí o bá ti parí iṣẹ́ rẹ tàbí àwọn iṣẹ́ ojoojúmọ́ rẹ tán, kí o yára kó ara rẹ jọ fún ìjọsìn Olúwa rẹ. Tí o bá ti parí ìkọ́ni, tàbí iṣẹ́ òwò, tàbí iṣẹ́ ilé, tàbí kíkàwé, kí o tún padà síbi ìjọsìn Allāhu, kí o sì sapá nínú rẹ̀. Kì í ṣe pé kí o sinmi pátápátá kí o sì gbàgbé Olúwa rẹ, bí kò ṣe pé kí o yí iṣẹ́ rẹ padà síbi ọ̀nà tí yóò gbà gbà ọ́ nínú ọwọ́ ẹ̀ṣẹ̀, kí o sì má ṣe di ọ̀lẹ tàbí kí o rẹ̀wẹ̀sì nínú iṣẹ́ rere. Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí o máa tẹ̀síwájú nínú ohun tí Allāhu pàṣẹ fún ọ, kí o má sì ṣe fàsẹ́yìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān kì í jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbàgbé iṣẹ́ rẹ̀, bí kò ṣe pé ó ń tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àkókò wa ṣòfò, ṣùgbọ́n kí a máa lo gbogbo àkókò fún ohun tí ó ń gbé wa súnmọ́ Allāhu.
3. Ó ń fi hàn pé ìjọsìn kì í ṣe ohun tí a ń ṣe nígbà tí a bá ní àkókò púpọ̀ nìkan, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé wa ní gbogbo àkókò.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìsapá nínú iṣẹ́ rere, kí a má ṣe di ọ̀lẹ, nítorí pé ìsapá ni yóò mú wa dé ibi tí ó dára.
5. Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ẹ̀dá, tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ.