번역 — Tafsir
단어 의미:
- فَرَغْتَ: 끝마쳤다, 마쳤다 (어떤 일을 마치고 비게 되다)
- فَانصَبْ: 힘쓰다, 애쓰다, 노력하다 (고생을 무릅쓰고 수고하다)
해석:
이 거룩한 구절은 선지자(그에게 평화가 있기를)와 모든 신자에게 인생의 지침을 주고 있습니다. "그대가 (어떤 일을) 끝마쳤다면, 힘써 노력하라"는 의미로, 이는 한 가지 일을 마치고 나면 게으름에 빠지거나 쉬는 데에만 몰두하지 말고, 다른 선한 일에 곧바로 힘을 쏟으라는 뜻입니다.
이 구절은 두 가지 중요한 의미를 담고 있습니다. 첫째, 세상의 일과 일상적인 업무를 마친 뒤에는 반드시 예배와 경건한 행위에 힘써야 한다는 것입니다. 즉, 물질적인 삶의 고단함을 뒤로하고 영적인 삶의 활력을 되찾기 위해 예배에 전념하라는 것입니다. 둘째, 어떤 선한 일을 완성했다면 그것으로 만족하지 말고 또 다른 선행과 경건한 행위를 이어가라는 것입니다. 마치 한 번의 기도를 마치면 또 다른 기도를 준비하고, 한 가지 자선을 베풀면 또 다른 자선을 베푸는 것처럼, 신자는 항상 선행의 연속 속에서 살아가야 합니다.
또한 "그대의 주님께만 소원을 두라"는 후속 구절과 연결될 때, 모든 노력과 수고의 궁극적인 목적은 오직 알라의 기쁨을 얻는 데 있어야 함을 깨닫게 됩니다. 우리의 모든 행동은 그분을 향한 사랑과 순종으로 가득 차 있어야 합니다.
교훈과 지혜:
- 게으름과 나태의 극복: 신자는 한 가지 일을 마친 후에도 게으름에 빠지지 않고, 끊임없이 자신을 발전시키고 알라께 더 가까이 나아가려는 노력을 계속해야 합니다. 이는 삶의 활력과 의미를 부여합니다.
- 일과 예배의 균형: 세상의 일에만 몰두하거나 예배에만 몰두하는 것이 아니라, 세상의 일을 마친 후에는 예배로, 예배를 마친 후에는 세상의 일로 자연스럽게 전환하는 균형 잡힌 삶이 신자에게 요구됩니다.
- 선행의 연속성: 한 가지 선행을 완성했다는 이유로 만족하고 멈추는 것이 아니라, 그 다음 선행으로 이어가는 끊임없는 선순환이 중요합니다. 이는 마치 강물이 끊임없이 흐르는 것과 같습니다.
- 알라께만 의지하는 마음: 모든 수고와 노력의 결과는 알라께 달려 있습니다. 그러므로 우리는 노력한 후에 그 결과를 알라께 맡기고, 오직 그분의 자비와 은혜만을 바라야 합니다. 이는 신자에게 평안과 확신을 줍니다.
- 인생의 활력: 이 구절은 신자에게 인생이 단순한 휴식과 안락함을 위한 것이 아니라, 끊임없는 성장과 발전, 그리고 알라를 향한 사랑의 실천을 위한 것임을 가르쳐 줍니다. 이는 지루하고 무료한 삶이 아닌, 항상 의미로 가득 찬 삶을 살게 합니다.
📜 절 5-8 — 장 아쉬-샤르흐
번역 — 아쉬-샤르흐 7
장 아쉬-샤르흐 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 쉬지 말고 노력하며장 절 7/8 — 장 아쉬-샤르흐 الشرح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샤르흐 듣기, 장 아쉬-샤르흐 번역, 장 아쉬-샤르흐 mp3, 장 아쉬-샤르흐 pdf. 절 5–8. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








