Ат-Тин · 1/8
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тин
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 На русском
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— التِّينِ (ат-тин) — инжир; известный плод, упомянутый в аяте.

— الزَّيْتُونِ (аз-зайтун) — оливки (маслины); плод, из которого добывают масло.

— Клятва (قَسَم) — Аллах Всевышний клянётся этими творениями, чтобы привлечь внимание людей и подчеркнуть важность того, о чём будет сказано далее.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру с клятвы инжиром и оливками — двумя благословенными плодами, которые приносят людям огромную пользу. Инжир — это сладкий и питательный плод, а оливки — источник чистого масла, которым люди пользуются в еде, лечении и освещении. Эти два плода известны людям с древних времён и распространены в благословенных землях.

Некоторые учёные поясняют, что под инжиром подразумевается сам плод и место его произрастания, а под оливками — сам плод и земля, где он растёт, а именно благословенная земля Палестины (аш-Шам), где был послан пророк Иса (мир ему). Таким образом, Аллах клянётся этими великими знамениями, связанными с пророчествами и благословенными землями.

Эта клятва — не случайна. Аллах Всевышний клянётся тем, что имеет великую ценность и содержит в себе знамения Его могущества и милости. Инжир и оливки — это лишь малая часть щедрот Аллаха, дарованных людям. Задумайтесь: Тот, Кто создал эти удивительные плоды, питающие тело и приносящие пользу, способен даровать вам гораздо больше — и в этой жизни, и в вечной. Он создал вас в наилучшем облике и почтил вас разумом, речью и свободой выбора.

Клятва этими плодами напоминает нам о необходимости быть благодарными Создателю, размышлять о Его дарах и следовать пути, который Он указал через Своих посланников. Ведь настоящая благодарность — это не только слова, но и дела: поклонение Ему одному, доброта к людям и стремление к тому, что принесёт пользу в вечности.

Пусть же эти простые, но удивительные дары Аллаха — инжир и оливки — станут для нас напоминанием о Его бесконечной милости и призывом обратиться к Нему с открытым сердцем. Поистине, Аллах не клянётся ничем, кроме того, что велико и значимо, и Он призывает нас задуматься над Его знамениями и последовать за Его руководством.



📜 Аят 1-3 — Сура Ат-Тин

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),
2وَطُورِ سِينِينَ
Клянусь (святой) горой Синай
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Ат-Тин 1

Сура Ат-Тин Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),

Сура Аят 1/8 — Сура Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тин Слушать, Сура Ат-Тин Перевод, Сура Ат-Тин mp3, Сура Ат-Тин pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.