Ат-Тин · 1/8
Аударма Транслитерация — Ат-Тин сүресі
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 Қазақ тілінде
Ант етемін әнжір және зәйтүнмен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • التِّينِ — інжір: жемісі тәтті, адамдар көп пайдаланатын жеміс.
  • الزَّيْتُونِ — зәйтүн: майы шығарылатын, тағамы да, майы да пайдалы жеміс.
  • الْقَسَمُ — ант ету: Аллаһтың бір нәрсемен ант етуі, ол нәрсенің құрметі мен маңыздылығын көрсетеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта інжір мен зәйтүнмен ант етеді. Бұл екеуі — адамзатқа белгілі, құрметті әрі пайдалы жемістер. Ғалымдардың көбісі інжір мен зәйтүнді нақты жеміс ретінде түсіндіреді: інжір — жеуге жарамды жеміс, ал зәйтүн — майы сығылатын жеміс. Кейбір тәпсіршілер бұл екеуін өскен жерлерімен байланыстырады: інжір өсетін өлке және зәйтүн өсетін жер — Палестина жері, онда Иса (ғ.с.) пайғамбар болып жіберілген. Аллаһтың жемістермен ант етуі — олардың адам өміріндегі пайдасы мен құндылығын, сондай-ақ оларды жаратқан Жаратушының құдіретін еске салу. Ант етілген нәрселер арқылы Аллаһ адамзатты ойлануға, жаратылыстағы кереметтерге назар аударуға шақырады. Бұл аяттан кейінгі аяттарда Аллаһ адамды ең көркем бейнеде жаратқанын, бірақ иман етіп, ізгі іс істегендерге ғана сарқылмас сауап бар екенін баяндайды. Сондықтан бұл ант — адамды Жаратушының нығметтері мен жауапкершілігі туралы ойландыратын кіріспе.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың кішкентай жемістермен ант етуі — олардың да адам үшін үлкен нығмет екенін көрсетеді. Бұл бізді Аллаһтың әрбір жаратқанына құрметпен қарауға тәрбиелейді.
  • Інжір мен зәйтүн сияқты қарапайым әрі пайдалы нығметтерді ойлау — Аллаһтың шексіз мейірімі мен даналығын тануға жетелейді.
  • Бұл аят адамды өмірдегі кішкентай нығметтерге де шүкіршілік етуге, оларды Жаратушының сыйы ретінде бағалауға шақырады.
  • Ант етілген нәрселер арқылы Аллаһ адамзатты өзінің жаратылысы мен мақсаты туралы терең ойлануға, иман мен ізгі амалға ұмтылуға бағыттайды.
  • Ислам — табиғатпен, жаратылыспен үйлесімде өмір сүруге, әрбір нығметтің қадірін білуге үйрететін дін екенін осы аят айқын көрсетеді.


📜 Аят 1-3 — Ат-Тин сүресі

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Ант етемін әнжір және зәйтүнмен
2وَطُورِ سِينِينَ
және Синин тауымен
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
және осы қауіпсіз қаламен
Ат-ТинҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Ат-Тин 1

Ат-Тин сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ант етемін әнжір және зәйтүнмен

Сүресі Аят 1/8 — Ат-Тин сүресі التين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тин сүресі Тыңда, Ат-Тин сүресі Аударма, Ат-Тин сүресі mp3, Ат-Тин сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers