အတ်-တီး · 1/8
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တီး
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) သဖန်းသီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သံလွင်သီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • သွန်နီ (التين) — လူသားတို့ စားသုံးလေ့ရှိသော သစ်သီးတစ်မျိုး။
  • ဇိုင်သွန် (الزيتون) — ဆီထုတ်ယူရသော သံလွင်သီး။
  • ဝါ (وَ) — ဤနေရာတွင် ကျမ်းသစ္စာပြုခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သွန်နီသစ်သီးနှင့် ဇိုင်သွန်သံလွင်သီးတို့ကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူသည်။ ဤသစ်သီးနှစ်မျိုးသည် လူသားတို့ အကျိုးခံစားရသော ထင်ရှားသည့် သစ်သီးများဖြစ်ကြသည်။ သွန်နီသည် စားသုံးရသော သစ်သီးကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ ဇိုင်သွန်သည် ဆီကြိတ်ယူရသော သံလွင်သီးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤကျမ်းသစ္စာပြုခြင်းသည် နောက်ဆက်တွဲအာယသ်များတွင် ဖော်ပြမည့် ကြီးကျယ်သော အကြောင်းအရာများ၏ အရေးပါမှုကို သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဤသစ်သီးနှစ်မျိုးသည် မြေထဲပင်လယ်ဒေသတွင် ပေါက်ရောက်လေ့ရှိပြီး၊ အထူးသဖြင့် ဇိုင်သွန်သံလွင်ပင်သည် ဖိလစ်စတိုင်းနယ်မြေတွင် ပေါက်ရောက်လေ့ရှိရာ ထိုဒေသသည် တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ဒေသဖြစ်သည်။ ဤအရာက ထိုဒေသများ၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော နိမိတ်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတော်များဖြစ်သော သစ်သီးများ၊ သစ်ပင်များကို တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခြင်းသည် ထိုအရာများ၏ အရေးပါမှုနှင့် လူသားတို့အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေသည်။
  • သွန်နီနှင့် ဇိုင်သွန်ကဲ့သို့သော အစားအသောက်များသည် လူသားတို့အတွက် အကျိုးပြုသော သဘာဝဆေးဝါးများဖြစ်ကြပြီး၊ ဤအရာများကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းရမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား သဘာဝနှင့် သဟဇာတဖြစ်စွာ နေထိုင်ရန် သွန်သင်ပေးပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတော်များကို လေးစားတန်ဖိုးထားရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ စကားအသုံးအနှုန်းများ၏ လှပမှုနှင့် နက်နဲမှုကို ပြသပြီး၊ ဖတ်ရှုသူများအား


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အတ်-တီး

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) သဖန်းသီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သံလွင်သီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။
2وَطُورِ سِينِينَ
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) သိနတောင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ထိုမှတစ်ပါး (ငါအရှင်မြတ်သည်) ဤ ဘေးရန်ကင်းသောမြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
အတ်-တီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
8အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တီး 1

စူရာ အတ်-တီး အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငါအရှင်မြတ်သည်) သဖန်းသီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သံလွင်သီးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 1/8 — စူရာ အတ်-တီး التين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တီး နားထောင်, စူရာ အတ်-တီး ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တီး mp3, စူရာ အတ်-တီး pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers