വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَالتِّينِ: അത്തി പഴം.
* وَالزَّيْتُونِ: ഒലിവ് പഴം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു അത്തി പഴം കൊണ്ടും ഒലിവ് പഴം കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും പ്രസിദ്ധങ്ങളായ ഫലവർഗ്ഗങ്ങളാണ്. അത്തിയുടെയും ഒലിവിന്റെയും സ്ഥലങ്ങളെയും അവയുടെ വളർച്ചയുടെ സ്ഥലങ്ങളെയും സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ സത്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഒലിവ് വളരുന്ന പലസ്തീൻ ദേശത്താണ് ഈസാ നബി (അ) പ്രവാചകനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടത്. അത്തി സാധാരണയായി കഴിക്കുന്ന ഫലവും ഒലിവ് എണ്ണ എടുക്കുന്ന ഫലവുമാണ്. ഈ വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളെ സാക്ഷിയാക്കിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തത്, താൻ മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും നല്ല രൂപത്തിലും ഘടനയിലും സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന കാര്യം ഉറപ്പിച്ചു പറയുവാനാണ്. ഈ സത്യം ചെയ്യലുകൾ മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്വത്തിലേക്കും അതിനുശേഷമുള്ള അവന്റെ അന്തിമ വിധിയിലേക്കും ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
* പ്രകൃതിയിലെ വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളെ സാക്ഷിയാക്കി അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്യുന്നത്, അവയുടെ മഹത്വവും അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും മനുഷ്യനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
* അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തത്, മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
* ഭൗതിക വസ്തുക്കളിൽ പോലും അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്യുന്നത്, അവയുടെ മൂല്യവും പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കരുതലിന്റെയും അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും ലക്ഷണമാണ്.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അത്-തീൻ
വിവർത്തനം — അത്-തീൻ 1
സൂറ അത്-തീൻ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത്തിയും, ഒലീവും,സൂറ ആയത്ത് 1/8 — സൂറ അത്-തീൻ التين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തീൻ mp3, സൂറ അത്-തീൻ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








