Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Et-Tin (التِّين): smokva, plod koji se jede.
- Ez-Zejtun (الزَّيْتُون): maslina, plod iz kojeg se cijedi ulje.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se smokvom i maslinom, a to su dvije poznate i blagoslovljene biljke. Smokva je plod koji se spominje kao hrana i blagodat, dok je maslina poznata po svom ulju koje je izvor svjetlosti i blagostanja. Ovim se ukazuje na veličanstvenost Allahovog stvaranja u prirodi i na blagodati koje je On podario ljudima na Zemlji. Također, spominjanje ovih plodova upućuje na područja u kojima rastu, poput Palestine i drugih krajeva, što nas podsjeća na Božiju moć i mudrost u raspoređivanju darova među ljudima. Zakletva ovim stvarima naglašava važnost onoga što će uslijediti u narednim ajetima, a to je stvaranje čovjeka u najljepšem obliku i njegova sudbina ovisno o vjeri i djelima.
Pouke iz ajeta:
- Zaklinjanje Allahovim stvorenjima ukazuje na veličinu i vrijednost tih stvorenja, te nas poziva da razmišljamo o blagodatima koje nam je Allah darovao.
- Smokva i maslina su plodovi koji nose mnoge koristi za tijelo i dušu, pa nas njihovo spominjanje uči da cijenimo prirodne darove i koristimo ih na način koji je Allahu drag.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je Allahova mudrost prisutna u svemu što je stvorio, te da je čovjek dužan razmišljati o znakovima koji ga okružuju kako bi ojačao svoju vjeru i zahvalnost Gospodaru.
📜 Ajet 1-3 — Sura Et-Tin
Prijevod — Et-Tin 1
Sura Et-Tin Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tako mi smokve i masline,Sura Ajet 1/8 — Sura Et-Tin التين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tin Slušaj, Sura Et-Tin Prijevod, Sura Et-Tin mp3, Sura Et-Tin pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








