Ат-Тин · 2/8
Перевод Транслитерация — Ат-Тин
وَطُورِ سِينِينَ  ۝٢
Wa toori sineen
📖 На русском
Клянусь (святой) горой Синай
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَطُورِ — и горой Тур (гора).
  • سِينِينَ — Синай (название горы, на которой Всевышний говорил с пророком Мусой, мир ему).

Толкование аята:

Всевышний Аллах поклялся горой Тур, которая известна как гора Синай. Это та самая благословенная гора, на которой Всевышний говорил с пророком Мусой (Моисеем), мир ему, ниспосылая ему Своё откровение и наделяя его великой миссией пророчества. Упоминание этой горы в клятве указывает на её высокое достоинство и величие, а также на важность событий, которые на ней произошли. Это напоминает людям о могуществе Аллаха, Который говорит со Своими избранными рабами, и о том, что Его откровения — это истина, которую должны принять все творения.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и святость горы Синай, которая стала местом беседы Всевышнего с Его пророком Мусой, мир ему, — это знамение для людей, призывающее их задуматься о величии Творца.
  • Клятва Аллаха этим местом показывает, что в творении есть благословенные места и времена, которые Он возвысил, и это побуждает верующих уважать знамения Аллаха и размышлять о них.
  • Упоминание пророка Мусы, мир ему, напоминает о преемственности пророческих посланий, которые завершились приходом Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и призывает людей следовать истине, которую принесли все посланники.
  • Этот аят укрепляет веру в то, что Аллах близок к Своим праведным рабам, говорит с ними и отвечает на их мольбы, что наполняет сердце верующего любовью к своему Господу и стремлением к Его довольству.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Ат-Тин

1وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ 
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),
2وَطُورِ سِينِينَ 
Клянусь (святой) горой Синай
3وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ 
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
4لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ 
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ат-Тин 2

Сура Аят 2/8 — Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тин Слушать, Ат-Тин Перевод, Ат-Тин mp3, Ат-Тин pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.