Ат-Тин · 1/8
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тин
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 На Български
Кълна се в смоковницата и в маслината,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • التِّينِ (ат-Тин): смокинята – познат плод, споменат в Корана като знак за Божията благодат.
  • الزَّيْتُونِ (аз-Зайтун): маслината – плодът, от който се извлича маслиново масло, символ на благословия и светлина.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се заклева в смокинята и маслината. Това са два благословени плода, които са известни сред хората и носят полза за тях. Някои тълкуватели посочват, че клетвата е свързана и със земите, в които тези плодове растат – земята на Палестина, където е бил изпратен пророк Иса (Исус), мир нему. Клетвата в Корана винаги има дълбоко значение: тя насочва вниманието към величието на Създателя и към Неговите благодати, както и към истините, които следват в следващите аятове – че Аллах е сътворил човека в най-прекрасен вид и че вярата и добрите дела водят до вечна награда.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах се заклева в Своите творения, за да ни покаже тяхната стойност и да ни насочи към размисъл върху Неговото могъщество и мъдрост.
  • Смокинята и маслината са обикновени плодове, но в тях се крие знамение за хората, които размишляват – те са доказателство за грижата на Аллах към Неговите създания.
  • Клетвата подготвя читателя за важните послания, които следват: че човекът е сътворен по най-добрия начин и че истинският успех е в следването на Божия път.
  • Тези думи ни учат да бъдем благодарни за простите благословения в живота и да виждаме в тях знаци за вяра и доброта.


📜 Стих 1-3 — Сура Ат-Тин

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Кълна се в смоковницата и в маслината,
2وَطُورِ سِينِينَ
и в Синайската планина,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
и в [Мека] този град на сигурност -
Ат-ТинКоран регистър
8Стих
MeccanRevelation
1Стих

Превод — Ат-Тин 1

Сура Ат-Тин Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълна се в смоковницата и в маслината,

Сура Стих 1/8 — Сура Ат-Тин التين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тин Слушайте, Сура Ат-Тин Превод, Сура Ат-Тин mp3, Сура Ат-Тин pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers