At-Tin · 1/8
Tradução Transliteração — Surata At-Tin
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 Em Português
Pelo figo e pela oliva,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • At-Tin (التين): O figo, fruto conhecido e abençoado.
  • Az-Zaytūn (الزيتون): A azeitona, fruto do qual se extrai o azeite.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, jura pelo figo e pela azeitona, duas frutas bentas e amplamente conhecidas, que carregam consigo grandes benefícios e significados. O juramento por essas frutas remete também aos lugares onde são cultivadas, especialmente a terra de Palestina, onde o profeta Jesus (que a paz esteja com ele) foi enviado. Este juramento divino chama a atenção para as maravilhas da criação de Allah e para as bênçãos que Ele concedeu à humanidade através desses frutos, que servem de sustento e cura. Além disso, o juramento por essas criaturas indica a grandeza do que será mencionado em seguida, preparando o coração do ouvinte para refletir sobre a criação do ser humano e o destino que o aguarda.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza de Allah na criação: O juramento por elementos da natureza, como o figo e a azeitona, convida o ser humano a contemplar a perfeição da criação divina e a reconhecer o poder do Criador.
  2. A bênção dos frutos e alimentos: O figo e a azeitona são mencionados como símbolos de sustento e cura, incentivando o crente a agradecer a Allah pelas Suas dádivas e a refletir sobre os benefícios que Ele colocou na natureza para o bem-estar humano.
  3. A conexão entre a criação e a mensagem divina: Ao jurar por elementos ligados a terras onde profetas foram enviados, a passagem reforça a ligação entre a natureza e a revelação, mostrando que tudo no universo aponta para a verdade do Islam e para a necessidade de seguir os mensageiros de Allah.
  4. Incentivo à obediência e à fé: Este juramento solene prepara o coração para a mensagem que se segue, lembrando que aqueles que creem e praticam boas obras terão uma recompensa imensa e contínua, enquanto aqueles que se desviam enfrentarão as consequências de suas escolhas.


📜 Versículo 1-3 — Surata At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Pelo figo e pela oliva,
2وَطُورِ سِينِينَ
Pelo monte Sinai,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
E por esta metrópole segura (Makka),
At-TinÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — At-Tin 1

Surata At-Tin Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pelo figo e pela oliva,

Surata Versículo 1/8 — Surata At-Tin التين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tin Ouvir, Surata At-Tin Tradução, Surata At-Tin mp3, Surata At-Tin pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas