تین · 1/8
ترجمه آوانگاری — تین
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 معنای فارسی
سوگند به انجير و زيتون،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تین: انجیر، میوهای معروف و پربرکت.
  • زیتون: زیتون، درختی مبارک که روغن آن استخراج میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به دو میوهی پربرکت و ارزشمند سوگند یاد میکند: انجیر و زیتون. این دو میوه نهتنها از نظر مادی و خواص غذایی و درمانی اهمیت فراوانی دارند، بلکه از نظر معنوی نیز به اماکن مقدسی اشاره دارند؛ چرا که انجیر و زیتون در سرزمینهای مقدس مانند فلسطین و شامات میرویند، جایی که پیامبران بسیاری از جمله حضرت عیسی (علیهالسلام) در آنجا مبعوث شدند. سوگند به این دو میوه، نشاندهندهی عظمت و برکت آنها و همچنین اهمیت سرزمینهایی است که این میوهها در آن رشد میکنند. این سوگند، مقدمهای است برای بیان حقیقت بزرگ آفرینش انسان و سرنوشت او که در آیات بعد به آن اشاره میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند به نعمتهای طبیعی و میوههای زمین سوگند یاد میکند تا توجه انسان را به شکرگزاری از این نعمتها جلب نماید و او را به تفکر در آفرینش خداوند دعوت کند.
  • انجیر و زیتون نماد برکت و روزی حلال هستند؛ این آیه به ما میآموزد که در زندگی، از نعمتهای پاک و حلال خداوند بهره ببریم و شکرگزار او باشیم.
  • اشاره به سرزمینهای مقدس و پیامبران الهی، یادآور این است که دین خداوند در طول تاریخ یکسان بوده و همهی پیامبران، انسانها را به توحید و عبادت خداوند دعوت کردهاند.
  • این سوگندها ما را به اهمیت طبیعت و میوههای آن رهنمون میسازد و نشان میدهد که اسلام به سلامت جسم و تغذیهی سالم اهمیت میدهد و این نعمتها را وسیلهای برای تقویت ایمان و بندگی معرفی میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — تین

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
سوگند به انجير و زيتون،
2وَطُورِ سِينِينَ
سوگند به طور مبارك،
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
سوگند به اين شهر ايمن،
تینفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — تین 1

سوره تین آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به انجير و زيتون،

سوره آیه 1/8 — تین التين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تین گوش دهید, تین ترجمه, تین mp3, تین pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید