Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- At-Tin: buah tin, buah yang dikenal dan banyak manfaatnya.
- Az-Zaitun: buah zaitun, buah yang darinya diperas minyak yang berkah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan buah tin dan buah zaitun. Buah tin adalah buah yang masyhur dan banyak khasiatnya, sementara buah zaitun adalah buah yang darinya dihasilkan minyak yang penuh keberkahan. Kedua buah ini tumbuh di tanah yang diberkahi, khususnya di wilayah Palestina, tanah yang menjadi tempat diutusnya Nabi Isa 'alaihis salam. Dengan menyebut kedua buah ini, Allah mengingatkan kita akan nikmat-nikmat-Nya yang agung berupa rezeki yang baik dan berkah dari bumi.
Sumpah ini bukanlah sumpah yang sia-sia, melainkan pembuka bagi sebuah kabar penting yang akan disebutkan pada ayat-ayat berikutnya. Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung untuk menarik perhatian manusia agar merenungkan tanda-tanda kekuasaan-Nya. Buah tin dan zaitun yang kita nikmati setiap hari adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dari buah yang sederhana, Allah menghasilkan makanan yang lezat dan minyak yang menyehatkan.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah menyebutkan buah-buahan ini dalam sumpah-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah ingin kita memperhatikan nikmat-nikmat kecil yang sering kita lupakan. Setiap kali kita menikmati buah tin atau menggunakan minyak zaitun, ingatlah bahwa Allah sedang mengingatkan kita akan keagungan-Nya dan kasih sayang-Nya. Betapa sayangnya Allah kepada kita, sampai-sampai Ia menyebutkan makanan sehari-hari kita dalam Al-Qur'an agar hati kita selalu dekat dengan-Nya.
Ayat ini juga mengajak kita untuk bersyukur atas rezeki yang Allah berikan. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan kufur nikmat. Setiap buah yang kita makan, setiap tetes minyak yang kita gunakan, semuanya adalah karunia dari Allah yang Maha Pemurah. Mari kita jadikan perenungan atas nikmat-nikmat ini sebagai sarana untuk semakin mencintai Allah dan taat kepada-Nya.
📜 Ayat 1-3 — At-Tin
Terjemah — At-Tin 1
Surat Ayat 1/8 — At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tin Dengarkan, At-Tin Terjemah, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








